中国人对外界的好奇心

【西德《法兰克福汇报》四月三日文章】题：中国人对外界的好奇心（该报驻北京记者瓦格纳）
《参考消息》（用德语说是《背景消息》）长期是中华人民共和国最受欢迎的报纸之一。它每周出七期，创办于一九五七年。当时，在毛泽东的领导下，遵照“百花齐放”的口号，曾经大胆地使中国开放。然而，由于许多知识分子对共产党提出了激烈批评，百花很快又遭践踏。出版《参考消息》的初期是给人民共和国的干部打预防针。因为《参考消息》的四小版几乎只刊登来自西方世界（欧洲、美国、日本）的关于中国、关于国际事件的报道。注射了这样的西方东西之后，干部应当能够加强他们的社会主义观念。发行数量起初为几十万份。新华社驻在国外的大约一百个分社的记者每天从他们驻在国出版物上摘选材料。他们把觉得重要的文章通过电传发到总社编辑部。这里有二十六种文字的翻译把它们译成中文。
最后将《参考消息》付印。印刷的城市有东北的沈阳、长春，沿海的上海和广州，内地西安和重庆。当然，首先是在首都开印，然后通过传真或纸型送到其他城市。订户的十分之一住在北京。每月订价八角。对《参考消息》的浓厚兴趣从何而来？《参考消息》蒙着神秘的面纱。这家报纸不公开出售，只能订购。原则上每一个中国人都有权利订阅。外国人不许购买。这家报纸受人喜爱的最重要原因无疑在于它具有获得有趣读物的吸引力。要知道，直到七十年代末，这里“一般”报纸充其量不过是党的机关报《人民日报》的翻版。《参考消息》（不论怎么编辑）则提供给人以启迪的文章，各个部、工厂、大学、县城里人们都阅读这些文章。
今天，《参考消息》继续刊登外国的消息、评论，有积极的，不大积极的，不加编者自己的说教。《参考消息》读起来仍然饶有趣味。《参考消息》几十年来一直给兴趣广泛的中国人打开一扇小窗口，以便他们看一看资产阶级的外国。目光肯定是一会儿引向这儿，一会儿引向那儿。但是任务始终没有变：保证中国知识分子稍稍通达世事。它做到了这一点。中国还有一段时期需要这种“注射品”。