布什的‘避雷针’

【美国《纽约时报》4月22日文章】题：给布什充当避雷针的繁忙生活（作者　埃里克·施米特）
国防部副部长保罗·沃尔福威茨10天前接到布什总统的首席政治顾问卡尔·罗夫的电话，要他参加此间一个支持以色列的大型集会。保守派共和党人对白宫以色列政策的批评令白宫颇为苦恼。
因此上周一（4月15日），沃尔福威茨———政府中以色列最坚定的盟友之一——又作为布什的使者出现在国会前，“阿拉法特下台”的喊声数次压倒了他的讲话声。
沃尔福威茨是犹太人。他当天发表了基本上支持以色列的讲话。但在他讲到“无辜的巴勒斯坦人民”和以色列人都在血腥冲突中遭受苦难时，听众多次报以嘘声。
作为政府主要的鹰派人物之一，沃尔福威茨为布什充当着避雷针的角色。他坚决主张建立导弹防御系统并把全球反恐行动扩大到推翻伊拉克总统萨达姆·侯赛因。但作为五角大楼的第二号人物，沃尔福威茨充当这种挡箭牌的角色并非自愿。
事实上，沃尔福威茨说他曾恳求免除自己的这种义务，但罗夫说布什是在与包括国家安全顾问康多莉扎·赖斯在内的高级助手们开会以后选定他的。
说话声音温和的沃尔福威茨走上政坛前是一位很有抱负的数学家。他的世界观主要受其家庭遭遇和学术生涯的影响，而不是在越南的丛林和国会的走廊里形成的。沃尔福威茨现年58岁，出生于纽约的布鲁克林，在纽约州的伊萨卡长大。他的父亲是康奈尔大学的数学家，一战后逃离波兰。而他父亲的其他家人都在二战期间的大屠杀中丧命。
在康奈尔大学，沃尔福威茨主修数学和化学，但约翰·赫西（译者注：美国新闻记者、小说家，曾获普利策奖）的作品《广岛》深深打动了他，于是他开始关注政治。他说：“最终导致我放弃数学进入政治学领域的原因是我觉得我可以阻止核战争。”
他成为政治哲学家艾伦·布卢姆的门生，后来又师从芝加哥大学强硬派保守战略思想之父艾伯特·沃尔斯泰特。1973年，他开始为政府效力，从理论转向了实践。
沃尔福威茨在国防部和国务院担任过好几个重要职位，包括国防部长迪克·切尼的高级对外政策顾问、驻印度尼西亚大使等。沃尔福威茨说，二十年来韩国、台湾和菲律宾向民主制度转变的事实使他坚信，只要有可能，各个国家都会接受民主制度。
在克林顿执政期间，从1994年到2000年，沃尔福威茨担任约翰斯·霍普金斯大学高级国际问题研究学院院长。后来他成为布什总统对外和国家安全政策方面最早的顾问之一。
沃尔福威茨最后被任命为唐纳德·拉姆斯菲尔德的副手，掌管五角大楼复杂而基本的日常事务。
但与他的任何一位前任不同，沃尔福威茨是政府中反映知识界声音的主要人物，他认为，美国应该更加积极地捍卫自己的价值观，以加强全球安全，尤其是在“9·11”事件以后。

1961年美国总统肯尼迪在白宫接见默我克。

1976年默多克接管《纽约邮报》。

1980年默多克收购《秦晤士报》。

1985年默多克收购20世纪福克斯电影公司。

1996年默多克建立福克斯新闻电视台。