美报文章俄共充当次要角色

【美国《洛杉矶时报》5月2日文章】题：俄共充当次要角色（作者　约翰·达尼谢夫斯基）
昨天，俄共领导人久加诺夫发表演讲敦促政府辞职。这本来是一次规模相当大的“五一”节集会，但他的脸上流露出一丝无奈。
虽然有好几万人参加了共产党每年一次的游行活动，却看不出俄罗斯社会像该党所声称的那样群情激愤。
也难以相信此次游行能够改变时势。“政府沦落为一帮独裁专制的不法分子，在全国胡作非为，”久加诺夫对本报记者说，“政府的行为充其量得到5%到10%的人支持。”
尽管如此，亲克里姆林宫的党派和忠于普京总统的工会在红场召集了10万人以上，相比之下，在附近的大剧院参加俄共集会的4万人微不足道。
共产党人逐渐把自己塑造成俄罗斯唯一的反对力量，声称其它大多数党派都被拉进了听命于克里姆林宫的广泛联盟。但是，就连最死心塌地的共产党人也怀疑，未必有人倾听他们的呼声，这个有着50万名成员的俄罗斯第一大党未必敌得过普京。
久加诺夫说，他相信全国人民总体上“正在觉醒”，并且更加积极地反对普京。但他的话听起来有点底气不足，出席集会的许多人也没有信心。
“谁知道结局会怎样，”在俄罗斯当物理老师的乌克兰人弗拉基米尔·杰列维扬斯基说，“这么大个城市只来了这么些人，太少了。”
这位38岁的教师说，共产党提出来的问题——贪污腐败、物价高涨、工业凋敝、教育体系崩溃、国家名声扫地等——对大多数公民、尤其是住在莫斯科以外的公民来说非常重要。然而，没有几个人愿意劳神费心发表意见。
他说，这正说明普京的人牢牢控制了局势：“他们不仅蒙蔽人民，而且把他们变成了呆子。”
自2000年普京上任以来，支持普京的政治势力在议会中占据多数地位，实施了几项遭到共产党人反感的经济措施，包括私有土地买卖、13%的均一收入税和新的劳工法。
参加俄共集会的石油业工程师伊琳娜·皮希科娃（50岁）说，她不敢断定俄共现任领导班子有能力抗衡普京阵营。
“作为反对派，它已经弹尽粮绝，”她说，“当然啦，共产党里面也有正派人，但我说的是领导人———他们从当局得到的好处太多了。该让年轻人接班了。”