克林顿的新生活（四）

返璞归真
克林顿离任后过得还不错，这一点他很清楚。他曾对本刊记者说：“27年来，我的生活总是围绕着政治和公共事业转，我的大部分时间都是在办公室度过的。所以我最想做的事情还是工作。我喜欢戴维营和当总统的感觉，但是我也很高兴放弃这一切，因为我从未想过要一生享有这些特权。坦率地说，我很高兴我的生活基本恢复了正常。”
现在，他可以和杰克·尼科尔森和舍维·蔡斯一起打高尔夫球；和安东尼·霍普金斯一起在巴西（为切尔西）购买比基尼泳装和围裙。因特网上盛传他使穆罕默德·阿塔从以色列监狱获释，还在林肯卧室招待肯尼思·莱，这些都是谣言。小报上刊登的大多数消息也是假的，但是你很难辨别真伪。
蔑视流言
这位前总统对小报上有关他的花边新闻早已感觉迟钝，但在涉及到他的政绩，尤其是与恐怖主义有关的问题时，他就变得极其敏感。在不止一次的社交聚会上，他滔滔不绝地谈论手下人是如何一再企图暗杀本·拉丹的；至少挫败了恐怖分子在美国发动的6次袭击；将联邦调查局和其他机构的反恐预算增加了两倍。他提醒听众，共和党想方设法阻挠他的（针对“基地”组织的）反洗钱法案获得通过，还阻止他对销毁帐簿、后来应为安然公司破产案负责的会计师严加约束。
所有这些谈话和旅行显然对克林顿的精神健康有好处，这有助于他由总统到平民角色的转换。但是，现在的旅行同以往大不相同。他妻子说：“他可以在更宽松的环境下，会见他不认识的人。他喜欢这样。他可以到他以前没时间去的旅游胜地观光游览。”她的参议员职务也为他提供了如一位好友所说的“洞察形势的健康通道”，不过，她说，“他有许多保持消息灵通的渠道”。他还向希拉里传授如何驯服不友好听众的秘诀：说一些能让听众情绪振奋的事情。
托尼·坎波洛在谈到克林顿退休后的生活时说：“我的总体感觉是他过得不像人们想象得那么糟。他依然十分繁忙，总在奔波，这能分散他对当前局势的关注。”在1998年莱温斯基事件曝光后，克林顿没去找心理医生治疗，而是定期与作为“精神顾问”之一的坎波洛交谈。
妇唱夫随
当克林顿不外出旅行时（约有一半时间），他通常呆在查帕阔，坐专车去哈勒姆的办公室上班，然后，总是在晚上回到住处。他依然是个夜猫子，常常要到凌晨1点30分才能处理完案头工作（或给朋友打电话）。希拉里周一至周五住在他们位于华盛顿大使馆路的家里，但她常回纽约州看望那里的选举人。他们尽量安排好各自的时间表，以便周末三天能在查帕阔共同度过。这位前总统一个月大约会两次飞往华盛顿探望希拉里。在那里，作为议员的配偶，他会到海军俱乐部打高尔夫球，并保持低调。其它时候，他通常
乘坐公司的喷气式飞机外出演讲，旅费由邀请他演讲的单位出。

克林顿在飞机上