希拉克连任胜券在握

【英国《金融时报》4月27日文章】题：希拉克：伟大的幸存者（记者　罗伯特·格雷厄姆）
原编者按　勒庞因素几乎肯定会使这位法国元老级领导人赢得连任。但这绝非证明，他就是领导法国政治新生活的正确人选。
希拉克是欧洲伟大的政治幸存者之一。年近70的他在从政40年后，很可能于5月5日再次当选法国总统（任期5年），这样他担任国家元首的时间总共将有12年。
现在，希拉克有可能连任总统，但他心里十分清楚，他的当选不是因为政绩突出，也不是因为他个人具有政治候选资格，而是因为左右翼政党都呼吁组成联合阵线，以阻止勒庞入主爱丽舍宫。
希拉克在进入第二轮投票后极受欢迎。他在选民中很有感召力，在灾难或悲剧发生之际，他总能及时出现在国人面前。
在上一次总统竞选时，希拉克就表现出了这种非凡的能力。7年前，人们在投票时普遍认为希拉克必输无疑：他的许多盟友都公开支持他的中间偏右派竞争对手、当时的总理爱德华·巴拉迪尔。他能在1995年的总统竞选中战胜巴拉迪尔令人颇感意外；接着他通过巧妙窃取社会党的“缩小法国社会分歧”的想法，以微弱优势击败了利昂内尔·若斯潘。
在希拉克执政期间，这一诺言之所以没有兑现，是因为他的政府在阿兰·朱佩总理的领导下，随着欧洲向单一货币体制迈进，不得不实施一项不得人心的经济政策。
希拉克允许他的总理在改革过程中采取不恰当的对抗做法引发了大规模的抗议活动。希拉克提前解散了议会，但却误解了选民的用意，结果左翼控制了议会——最终形成了左右翼“苟合”的局面，使他在接下来的5年里成为有名无实的总统。
总统地位的削弱眼下对希拉克极为不利。然而，他可以通过下述两件事赢得声誉：一是接受欧元、彻底消除他对欧盟一体化的怀疑；二是让更不情愿的若斯潘认可单一货币欧元。希拉克因消除了法国对英国传统上的不信任，以及在1998年签署为建立欧洲防御部队奠定基础的协议而取得了不俗的政绩。他还取消了法国强制征兵的政策，并通过对法国在二战期间对待犹太人的态度表示歉意，帮助法国医治了纳粹占领时期和维希政府统治时期造成的创伤。
然而，在对外政策方面，他对法德关系性质的变化认识不清；他依然相信只有法国知道应该如何统治欧洲。结果在2000年12月举行的欧盟尼斯首脑会议上，法国遭到惨败，它发现自己孤立无援。上述行为产生的原因，显然是希拉克不愿承认法国在世界舞台的地位已经削弱。希拉克还在谈论法国的“显赫地位”。
虽然希拉克目前依然谈论调动个人的积极性、减少税收、减少国家对经济的干预、解决诸如养老金改革之类的敏感问题，但他还必须证明，他不只是口头上说说，而是要付诸行动。
法国现在正处于非常时刻，希拉克有挫败批评者的机会。击败勒庞将只是一个开端；但如果希拉克赢得了胜利，随着他第二届总统任期的开始，法国的政治生活将翻开新的一页。

图片说明　巴黎示威者抗议勒庞入选，一学生脸上写着“法国生病了”。（路透社）