杰宁被血腥味笼罩……

【英国《独立报》4月25日文章】题：从前在杰宁　（作者　贾斯廷·赫格勒菲尔·里夫斯）
思绪像废墟中随风飘来的恶臭一样挥之不去。这真的是反恐行动吗？是报复吗？抑或只是沙龙为了在西岸永久保留以色列驻军、逼迫巴勒斯坦人最终屈服而发动的持久战争的一段插曲？
居民住所被夷平
居民区在推土机和坦克的碾压下变得粉碎。住着大约800户巴勒斯坦人家的迷宫一样的煤渣砖房已经消失，只剩下一堆堆混凝土碎渣和四处飘落的什物，散发着臭气。
毫不夸张地说，杰宁废墟散发着的是腐烂尸体的臭气。同时也散发出一股犯罪气息：一个丧失理性的军队和政府所犯下的罪行。
联合国中东特使泰耶·勒厄德·拉森凝视着眼前的景象说：“恐怖得令人不敢相信。”他说这是“一个将永远留在以色列国历史上的污点”。因为这句话，他受到了以色列人的诋毁。就连十分小心谨慎的美国特使威廉·伯恩斯也异乎寻常地坦露了心声。他步履艰难地走过废墟说：“杰宁难民营发生的事件显然给数以千计无辜的巴勒斯坦人造成了巨大的痛苦。”
本报记者用了五天时间对难民营的幸存者进行了长时间的详细采访。很多采访是在即将倒塌的房屋和已经被推土机推倒了整面墙的客厅中进行的。
迄今，已有50名遇难者确认了身份。巴勒斯坦人兴奋、甚至是骄傲地告诉我们：哪些遇难者是哈马斯、伊斯兰圣战组织和阿克萨旅的战士，哪些是他们的治安人员，哪些是平民。其中几乎有一半是平民。
无辜百姓遭枪击
并非所有平民都是在交火中丧生的。据目击者称，有些平民是被以色列军人故意打死的。萨米·阿布·萨巴向我们描述了他65岁的父亲是如何因为警告驾驶推土机的以色列人而被以色列军人开枪打死的经过。老人说他的家中满屋都是躲避战斗的平民，结果推土机掉转车头，老人立即被击中胸部。
以色列军队还开枪打死了一位正在帮助受伤者的护士。19岁的平民哈尼·鲁梅莱从前门探头向外张望时被子弹击中。正在附近一所屋中与姐姐达马杰在一起的护士贾玛听到了哈尼的尖声喊叫，就跑去帮他。达马杰也跑了出去。贾玛被打死，达马杰受了伤。达马杰躺在杰宁医院的病床上，向我们讲述了事情的经过。
她说：“凌晨3点半，我们被一阵巨大的爆炸声吵醒。我听到屋外有一个人受了伤。我们姐妹俩就跑出去帮他，为他急救。外面有抵抗力量的人，所以我必须得到他们的同意才能行动。我告诉他们我妹妹是护士，请他们允许我们去帮那个受伤者。”
“我还没说完，以色列人又开始射击了。我的腿部中了一枪，跌倒在地，膝盖骨折。我妹妹想过来帮我。我对她说：‘我受伤了。’她说：‘我也受伤了。’她腹部一侧被击中。接着他们又向她的心脏部位开了枪。我问她什么地方受了伤，她没有回答，发出痛苦的呻吟，三次想呼吸都没成功。”
当士兵向贾玛开枪时，她身着护士的白制服，上面清晰地印有一个红新月——这是巴勒斯坦医务工作者的标志。达马杰说，士兵们能够清楚地看见这些妇女，因为她们站在明亮的灯光下，也能听到她们的呼救声，因为她们“站得很近”。当达马杰向巴勒斯坦战士呼救时，以色列士兵再次开枪：第二颗子弹穿过她的大腿进入了她的胸腔。
后来，终于有一辆救护车获准前来抢救达马杰，但她的妹妹已经死了。在战斗结束之前，这是最后获准接近杰宁难民营伤者的救护车之一。哈尼·鲁梅莱被送进了医院，不治身亡。不过，对达马杰的婆婆而言，悲剧刚刚开始。第二天，她44岁的丈夫、同样身为平民的阿提亚也被杀害了。
受伤平民难获救
当她讲述丈夫的经历时，失去了父亲的孩子们依偎在她身旁。“房子周围子弹乱飞。下午5点钟的时候，我看了看房子的情况。我告诉我丈夫，房子里有两枚炸弹。他就去查看了。两分钟后，他叫我快来，但他已经叫不出声了。我带着孩子们过去了，他还站在那儿。我这辈子都没见过他用那种眼神看着我。他说，‘我受伤了。’然后他的嘴里和鼻子里就开始流血。孩子们哭了起来。他倒下了。我问他出了什么事，但他已经说不出话来。
“他把目光转向了孩子们，逐个凝视着他们。然后，他看看我。接着，他的身子就开始颤抖。我看到他的头部中了弹。于是大声求人去叫一辆救护车。来了一个人，救护车没叫来，以色列人把他赶了回来。”
4月4日星期四，阻挠救护伤者的封锁行动已经开始。外面激战不断，他们一家无法出去寻求帮助。最后，他们用头巾做了一条绳索，从后窗把7岁的儿子穆罕默德吊出去呼救。全家人害怕出门后会被打死，和尸体一起在房子里受困了一个星期。
在相隔几户人家的地方，我们听说了阿法芙·德苏基的惨剧。她的姐姐艾莎告诉我们，这名52岁的妇女是在以色列士兵用地雷炸开她的房门时丧生的。德苏基听到士兵们来了，于是前去开门。艾莎让我们看了地雷的残留部分：一个很大的金属圆筒。全家人尖叫着喊救护车，但没有一辆车获准进来。
另一个邻居伊斯梅汉·穆拉德告诉我们，士兵们把她用作活盾牌。他们先来到这名年轻妇女的家里，命令她走在他们的前面，以防受到枪弹袭击。
贾迈勒·法耶兹是被活埋在瓦砾中而死去的。他的叔叔赛义卜·法耶兹告诉我们，37岁的贾迈勒在精神和生理上都有残疾，不能走路。为了躲避战斗，全家人把他从一所房子挪到另一所房子。法耶兹看到以色列的推土机靠近了他侄子的房间，于是跑过去警告驾驶员。但是，推土机最终冲倒了房子的墙壁，整堵墙砸在了贾迈勒的身上。
以色列军队对国际红十字会和巴勒斯坦红新月会大加指责。从4月9日到15日，在长达6天的时间里，这些组织的救护车被禁止进入难民营。以色列军队指责他们拒绝让士兵搜查车辆和夹带假装成伤员的巴勒斯坦人。国际红十字会称，这些指责完全是无稽之谈，并且说，这项违反《日内瓦公约》的禁令是“不可接受的”。
有些事实真相是以色列政府不希望全世界知晓的。此外还有大赦国际得出的初步结论。该组织发现了严重践踏人权的证据，并且呼吁开展战争罪行调查。联合国安理会派遣了一个真相调查团，旨在了解杰宁发生的实际情况。

杰宁难民营一名巴勒斯坦妇女怀抱婴儿站在被毁房屋的门前（美联社）

在杰宁，大批巴勒斯坦人的信所被以色列军队摧毁。（美联社）