拳脚泯恩仇

【日本《时代周刊》3月11日一期报道】题：“拳脚”泯恩仇
“偷我女人的赛萨尔在哪儿？”一名大汉怒不可遏，分开人群，出现在广场中央。此人头戴酷似银行劫匪的面罩，裸露着上半身——挑战者多以这种方式出场。担任法官的数名男子举目四望，齐声高呼“人在哪里？”
“在这里，”人群中立刻发出回应。
秘鲁南部库斯科省琼比比鲁卡地区，被安第斯群山环抱。在这里，每逢年末年初村民们都要聚集在广场来一番“拳打脚踢”。这就是秘鲁民间传统的“决斗节”。
人们把一年的愤恨和酸楚都留到这一天集中宣泄。此时此刻，警察和律师似乎失去存在的价值，日常的积怨要在“决斗节”这天得到化解。
“他偷了我家的牲畜！”
“他滥用我的土地！”
“他借钱不还！”
“他血口喷人！”
决斗的理由是多种多样的。作为村里的惯例，同时为维护男人的尊严，被指名的人是不能退缩的。
决斗的方式是一对一的较量。决斗前，双方要痛饮一杯烈酒，以壮声势，然后摘下面具，相向而视，一场较量便告开始。决斗过程中，双方只能拳打脚踢，任何一方以手撑地或被打倒，决斗旋即结束。
男人们的眼中迸发出火花，汗水与血水流淌在一起，这是堂堂正正的较量。即便流血也是男人的骄傲，绝非耻辱。在这里试图辩解的人则是羞耻和懦弱的。
在年底的3天里，这种情形会一直持续。不论哪个村落，每天都会有30多起“决斗”发生。主角以20岁到40岁之间的人为主。
决斗完了，男人们的双手会紧紧地握在一起，微笑着道声“谢谢”。
“今后也请多关照啊！”
先前的愤怒如过眼云烟，消弭无踪。胜也好，败也罢，在全体村民面前作了了断，双方都无憾无悔。
从前，这样的活动只限于男人，最近似乎女性们也可以一展拳脚了。
这就是公正而公平的“决斗节”。村民们淳朴、清新的形象让人们感受到和平的存在。
图片说明

①一年一度的“决斗节”

②戴面具的决斗者