戈尔巴乔夫访问欧美旨在实现重点转移

【英国《泰晤士报》１１月１６日文章】眉题：重点紧急转移，防务不再优先题：克里姆林宫把重点转向经济（记者迈克尔·埃文斯）
据外交人士昨天说，戈尔巴乔夫主席决定在今后几周内举行一连串高级会晤。突然拜访西、方领导人，这个举动突出表明他需要把财力从防务方面转移到经济方面的紧迫感。
据认为，他已不能等到明年
——在当选总统布什进入白宫之后——再去赢得西方领导人对他振兴经济的尝试的支持。
为了实现振兴经济的目标，他需要说服西方领导人鼓励同苏联扩大贸易，并且赞成进行技术交流。这些人士昨天说，作为交换条件，他将不得不表示愿意真正削减常规力量。
在华盛顿和伦敦的高级外交人士昨天说，尽管戈尔巴乔夫先生不可能在军备控制方面作出某种新的“惊人的”姿态，但是他必须表示愿意给予某种好处，以鼓励西方支持他在对苏联经济进行改革方面所作的尝试。
一位人士说：“如果他要在挽救苏联经济免遭崩溃的过程中取得成功，他就需要扩大获得西方技术的途径。”
迄今为止，撒切尔夫人对向苏联提供援助的问题采取了一种比其他一些西欧领导人更为强硬的态度。一位人士昨天说：“戈尔巴乔夫先生不会希望空手离开伦敦，因此，他也不会空手抵达伦敦。”
尽管同撒切尔夫人的会晤通常不是宣布一项军备控制建议的合适场合——一位人士说：“这不是他的风格”——他也许会利用他的伦敦之行来推动他在下述两个关键问题上的新主张：常规力量和短程核导弹。
戈尔巴乔夫也许会设法让撒切尔夫人相信——在本月底同法国领导人密特朗总统会谈时也会让他相信，他准备就大幅度削减军队、装备和短程核武器举行谈判。
一位美国人士说：“我估计，戈尔巴乔夫在会见各个不同的领导人时会拿出人人都感兴趣的东西。”
“他的联合国之行将是出席联大的一次礼仪性活动。他同里根总统和副总统布什的会见不大可能导致任何新突破。”