法报报道中国和欧盟提高贸易争吵调门

【法国《回声报》4月24日报道】题：北京和布鲁塞尔提高贸易争吵的调门（记者　米歇尔·德格兰特）
在中国—欧盟关系的上空，乌云在不断增多（至少在贸易方面是如此），尽管欧盟对外关系委员彭定康在本月初受到了江泽民主席的接见。
最近几天，中国销毁了一批来自荷兰的猪肠，中国怀疑这批猪肠含有被禁止的抗生素。此事使这两个合作伙伴之间的贸易争端又升了一级。此前，荷兰在鹿特丹港口销毁了一批来自中国的动物源性产品。
昨天，中国虾出口商协会要求欧盟取消1月30日宣布的关于限制进口中国虾的规定，该协会认为，中国的虾产品是完全符合卫生标准的。在这以前，布鲁塞尔发现来自中国的动物产品含有抗生素，于是做出了暂停进口中国动物产品的决定。欧盟的这一决定立即激起了北京的愤怒，中国说欧盟的这一决定是“不可接受的”。与此同时，中国还发起了一场新闻宣传运动，揭露欧盟出口的化妆品是危险产品。最近几天，中国的报刊大量报道了商店从货架上撤掉一些化妆品的情况，据说这些化妆品含有被感染了疯牛病的牛羊的组织。此外，布鲁塞尔决定禁止进口中国的没有安全阀的儿童打火机，这进一步加剧了双边贸易紧张形势。
除了这些贸易冲突，中国和欧盟之间在其它一些问题上的争端也在激化。上星期，欧盟企业和信息委员埃尔基·利卡宁指责中国的电信新条例，认为这种新条例违反世界贸易组织的精神。他说：“这些新条例强行规定了一些限制性条件，使外国企业办事更困难了。”按照中国电信新条例，外国合作伙伴只能在基础服务方面进行投资，而且要等待约一年时间才能收到许可证。