布什的海湾之行任务繁重

【法新社麦纳麦四月四日电】题：布什海湾之行（记者纳比尔·琼贝尔）
观察家们指出，美国副总统布什五日开始包括沙特阿拉伯在内的海湾四国之行，而这个地区正在经历着十三年来的第一次财政危机，并受到两伊战争越出范围的直接威胁。
几个月内，美国的传统盟友海湾国家面临着前所未有的形势：石油价格暴跌（在不到五个月的时间内下跌了百分之六十）；美元贬值百分之三十；石油输出国组织扭转石油市场形势遭到失败；伊朗占领了伊拉克南部半岛；一个主张严格执行马列主义的领导班子在南也门取得政权。因此，布什之行的任务是繁重的。
他要访问的国家都出现了衰退：沙特阿拉伯推迟了五个月才宣布财政法；巴林出现了近五亿美元的财政赤字；阿曼不得不将它的货币贬值百分之十；北也门的出口不能抵偿进口的百分之一，它不得不同阿拉伯世界独一无二的马克思列宁主义国家南也门实行妥协。
此外，自从伊朗部队在距科威特边境只有五十公里的伊拉克法奥半岛登陆以来，伊朗就不再掩饰它对海湾国家的威胁。伊朗要求它们“完全中立”，但这些国家表示“完全支持”伊拉克。美国总统里根认为，伊朗对法奥的进攻可能起“点燃火药桶的火柴”作用。
在沙特阿拉伯，布什将要讨论石油价格这个棘手问题和华盛顿对油价下跌给美国经济带来的影响的“不安”。
据白宫发言人斯皮克斯说，布什在利雅得将要坚持美国的立场：石油价格应当由市场因素来确定。在马斯喀特，人们认为布什将要会谈霍尔木兹海峡（海湾通往西方的石油航道）的通航问题。马斯喀特的人士说，“我们不准备为国际社会付出代价。”
美国副总统布什的最后一站是北也门首都萨那。萨那距亚丁不到三百公里。十周之前建立的亚丁的新政权比已废黜的阿里·纳赛尔主席更亲莫斯科。
【英《观察家报》四月六日报道】题：布什在海湾面临的任务（记者帕特里克·西尔）
美国副总统布什昨天抵达利雅得，开始对多事的阿拉伯半岛四国为期十天的访问。他在沙特阿拉伯、巴林、北也门和阿曼面临以下主要任务：为了稳定石油价格，他不得不要求沙特人削减石油产量，这是最不受人欢迎的一项建议。
他需要再次对他的东道国保证，当伊朗在海湾战争中得势的情况下美国仍然能够保护这些国家。