西方记者潜入杰宁探营

杰宁难民营突然成为世人关注焦点，联合国要派出实情调查小组，而以色列企图掩盖真相，于是—
日记者：眼前的景象除了用“地狱”来形容外，几乎找不到更合适的词汇
【日本《产经新闻》4月23日报道】题：走进杰宁难民营（记者黑泽润、野口裕之发自杰宁）
21日，从耶路撒冷乘车两小时便到了杰宁检查站。态度强硬的以色列士兵拒绝我们进入。以军在19日宣布已经完成了从杰宁难民营的撤军。但是，他们似乎不想把杰宁的惨状公布于众。
我们放弃了正规途径，来到西北部的一个小村落，这里同样能够通往杰宁。在当地居民的引领下，我们越过山脊，向杰宁前进。走在山中，枪声不时在耳边回响。以色列军队仍在对杰宁周边的村落挨家挨户地搜查。约40分钟后，我们终于到达了目的地。
我们进入了巴勒斯坦杰宁难民营，眼前的景象除了用“地狱”来形容外，几乎找不到更合适的词汇。杰宁周围春光明媚，而难民营里却弥漫着死亡的气息。环顾四周，受到武装直升机和坦克部队攻击的房屋倒塌成一片，被打成蜂窝的小轿车废弃在路边。这里就像大地震过后，满目疮痍，令人不寒而栗。到处都是残垣断壁，整个城镇散发着尸体的腐臭。
以军的袭击使许多建筑物都变成了瓦砾，不过人们还是在井然有序地进行着挖掘工作。在我们面前，大约有100多人正在一个建筑中搜寻着，他们表情严肃，默不作声，在这里，时间和空间仿佛都静止了。只有一位失去亲人的女子的痛哭声在附近回荡。
55岁的巴勒斯坦妇女阿姆因以军坦克攻击而失去了家园。她证实说：“以军发动进攻后几天，从对面建筑物里掳走了9名男子。”
“请你们看看以军士兵如何对待我的家！”只会说一点英语的穆罕默德来到记者身边，右手因愤怒而握成了拳头。
走进屋内，一个“奇异”的世界映入我们眼帘。千疮百孔的玻璃窗、中间留有弹孔的电脑显示器、支离破碎的地毯。洁白的面粉被士兵撒了一地，被以军从2楼摔下的蓝色沙发静静地躺在院子里。
穆罕默德把我们领到2层的儿童房间，悲愤地向记者说：“难道这里就是沙龙所说的恐怖巢穴吗？”
住在穆罕默德附近的加普·伊瓦尔的14岁和18岁的两个孩子被以军带走了，不知何时能回来。他说：“士兵们把孩子说成恐怖分子，也许他们已被杀害了。”
这时，我们看到伊瓦尔的邻居哈塔法抱着一个金属箱走了过来。我们要看看箱中的东西，他爽快地答应了。箱中共有12发子弹，其中有9发机枪子弹和3发阿帕奇直升机子弹。“我不想忘记悲伤的过去。”在回答收集子弹的理由时，他郁郁地说道。
美记者：瓦砾下面的气味表明，这里已经成了很多人的坟墓……
【美国广播公司4月22日报道】题：杰宁难民营见闻（记者　约翰·扬）
以色列军队上周从杰宁巴勒斯坦难民营撤出后并没有走远。坦克和装甲车仍然留在杰宁周围，外人无法靠近。
我们一到那里就发现难民营的中心已经被夷为平地，眼前的景象看起来更像发生过地震或刮过台风。残垣断壁是炮击的结果，墙上的擦痕是手榴弹和火箭筒留下的印迹。泥土和瓦砾是装甲推土机的“杰作”。
家园被毁的居民正在尽力挽救自己的家。我们遇到的一名男子正忙着从他家的瓦砾中寻找能用的东西。他用阿拉伯语告诉我们，自己11岁的儿子想回家，他告诉儿子，“我们已经没有家了”。
他的邻居阿卜亚德说，他本想和以色列人和平相处，但是如果还找不到因这次袭击而失散的两个儿子，“我首先就会变成‘恐怖分子’，整个难民营的人都会变成‘恐怖分子’”。他对我们说：“24年来，我一直在设法保住我的房子。他们只用了几秒钟就把它毁了。”
难民阿尔高尔向我们讲述了这场进攻，她说：“当时，坦克向我们开炮，飞机对我们轰炸，士兵朝我们开枪。”冲进屋里的以色列士兵说，摧毁难民营是以色列总理沙龙的命令。阿尔高尔嘲讽地说：“沙龙难道不是恐怖分子？只有我们才是恐怖分子？下令杀害儿童和青年不是恐怖分子的行径吗？”
无论如何，瓦砾下面的气味说明，这里已经成了很多人的坟墓……
离开杰宁就像进来一样困难。当天下午，以色列人开始向难民营附近的一座小山开火，我们出去的路就在山脚下。
我们只好到一座房子里躲避。我们中的几个人还和房子里的孩子们玩了一会，这给人一种梦幻般的感觉。虽然我们很安全，但炮火使我们感到很难在天黑之前离开这里。两小时后，炮火停了，我们终于离开了杰宁。
英记者：我在十多年的战争报道中从未见过如此故意破坏、如此不尊重生命的情况
【英国《泰晤士报》4月16日文章】题：杰宁难民营见闻（记者　雅尼娜·乔瓦尼）
巴希尔是在痛苦中死去的。这位23岁巴勒斯坦青年双手紧握着拳头，身体已经被烧焦。
他被埋在一堆水泥碎石瓦砾中，头转向大门，看来在临死前还在呼救。巴希尔是被倒塌的房子砸死的，这所已被废弃的房子是被以色列人为清理道路而用推土机推倒的。
在最近几天设法进入难民营时，我采访过的难民没有说谎。我所看到的大屠杀恐怖场面，比他们所讲的情况有过之而无不及。我报道过波黑、车臣、塞拉利昂和科索沃，在十多年的战争报道中从未见过如此故意破坏、如此不尊重生命的情况。
这个城镇并不像以色列人告诉我的那样只居住着战斗人员，还居住着妇女、儿童和老人。大赦国际要求立即调查“对数百名巴勒斯坦人的杀戮”，强调重要证据可能会被毁掉，因为以色列“继续阻止外界进入”。
在被以色列人称为恐怖分子生产线的整个难民营，到处都能闻到尸体在烈日暴晒下发出的恶臭。所有幸存者都能讲一段可怕的经历。他们会拉着你的手，领着你越过一堆堆瓦砾走进他们的房子，在瓦砾堆中可以看到镜框、衣服、玩具和枕头等各种杂物。
到处都是尸体。一位名叫卡迈勒·阿尼斯的工人把我们领到一个叫哈拉特哈华希姆的地区，那是一堆有四个足球场那么大的废墟。阿尼斯说，这堆废墟是以色列人堆起来的。他看到他们把尸体堆放在一个大墓中，上面堆上土，然后又踩平了。那里仍然有推土机和坦克在工作，我们吓得躲进已经被毁的建筑物内。不远处传来儿童的哭叫声，有人还在废墟中寻找幸存者。
以色列军队仍然阻止我们进入这堆废墟。我是躲在离以色列坦克不到50米的一所房子里写这篇报道的。为了到达难民营，我们不得不穿过一片橄榄树林子，靠着橄榄树的遮挡一步一步前进，躲开以色列狙击手的袭击。穿过一片废弃的房屋，我看到填满尸体的水井，看到受惊吓的平民生活在包围圈里。以前曾经居住过13000人的杰宁，现在成了一堆充满死亡恐惧的废墟。

杰宁惨状（原载英国《泰晤士报》）