英报说如果美军进攻伊拉克萨达姆可能让位于次子与美周旋

【英国《星期日泰晤士报》4月21日文章】题：萨达姆下台的条件是让他的小儿子接班
美国战机轰炸巴格达。地面部队在科威特边境待命。突然，萨达姆·侯赛因搅乱美国的军事行动，在绝望之余宣布下台，由他的小儿子库赛继任总统。国务卿鲍威尔中东之行结束后，布什总统力图把注意力再次转向伊拉克，而萨达姆主动下台是伊拉克可能采取的几种破坏手段之一。
美国情报部门已经提醒过布什，伊拉克的阿拉伯邻国宁愿让萨达姆把权力移交给他的儿子，而不愿承受美国军事打击带给整个地区的政治动荡。
美国官员说，如果沙特阿拉伯王储阿卜杜拉如期造访白宫，布什将告诉他，“侯赛因家族内部易人”不是华盛顿所要求的政权更迭。库赛今年36岁，自1996年萨达姆的长子乌代遭人暗杀身受重伤以来，伊拉克国内外一直传言将由他接替父亲的职位。
流亡在外的伊拉克人认为，乌代脾气暴躁，杀人成性，萨达姆对他失去了耐心。38岁的乌代掌握着民兵组织“萨达姆敢死队”和相当大一部分官方媒体。但随着库赛在执政的阿拉伯复兴社会党和共和国卫队中的地位日渐增强，乌代实际上遭到了排挤。在萨达姆前不久的录像画面上，库赛就坐在他旁边。今年早些时候在巴格达的电视节目中，库赛表示要效忠于伊拉克，说伊拉克“不怕邪恶侵略者的威胁，不怕他们身后那群乌鸦的聒噪”。
海湾地区大多数国家实行世袭制，一些国家会把子承父位视作突破，认为这样一来美国就无权再干预。
然而美国官员认为，假如库赛继位，伊拉克的大规模毁灭性武器仍将构成严重威胁。国防大学研究员朱迪思·亚普说：“人们猜测库赛有可能接班的原因之一就是他跟他父亲很像。”据信，华盛顿愿意给萨达姆一家人一条比较体面的出路，包括安全移居某个阿拉伯国家，但前提是摧毁整个侯赛因政权、建立民主制度。上周，布什继续发表强硬言论，在向弗吉尼亚军事学院学生致辞时再次声称：“有一小撮无法无天的政权在研制生化武器和核武器，全世界必须与之对抗。”
政府官员坚称，以巴冲突没有削弱美国推翻萨达姆的决心。但有官员担心，白宫的战线拉得太长，一方面要对付伊拉克，另一方面还要继续在阿富汗展开斗争和解决中东危机。
“美国必须规划一下，”亚普说，“你想让萨达姆下台的伊拉克变成什么样子？你愿意花多大的军事和经济代价？不能星期二打进去，星期三把萨达姆一家人赶走，星期四把反对派扶上台，星期五便撤走。那反对派会在星期六全部丧命。”