父子志趣大相径庭

【本报讯】法国《新观察家》周刊最近一期（三月二十一日至二十七日）刊登了该刊记者玛丽·米勒尔采访的美国总统里根之子罗纳德·普雷斯科特·里根的谈话记录。《新观察家》记者问：作为总统之子这对你有什么影响？罗纳德·普雷斯科特·里根答：你去问一个番茄红色给它带来了什么影响，它会作出一个与我同样的回答：不知道。从我生下来时，达迪就身兼要职了。
问：达迪？答：是的，他是我父亲。当然在他刚开始任总统的时候，天天在报刊杂志头版或封面上看到他的照片，在电视里也不断见到他。我就自言自语地说：“这只不过是张照片而已”。
问：当一九八二年三月发生了暗杀他的阴谋时，电视里接连不断地播放开枪的镜头，你也认为只不过是些镜头吗？
答：在我国，人们对暴力事件有一种通病，乐意让新闻牵着鼻子走。关于我爸爸的报道也一样。我受不了那个，最后把电视关了。我从不怀疑他能脱身。因为他身体很棒。
问：你父亲已年满七十五岁，但是你好象特别注意他那“年轻”的外表。你甚至发电报去辱骂作家戈尔·维达尔，因为他说里根先生染了发。
答：因为他从不染发。家父什么都没染过！他从不化妆，即便参加顶重要的电视辩论也不化妆。他壮得象匹马。
问：数年前你曾说过，他是美国有史以来最伟大的总统。你把他比作林肯。你还坚持这种看法吗？
答：我不是历史学家，但是我认为历史肯定会将把他作为对国家有积极贡献的人物来纪念他。但这并非说我赞成他的政府的一切政策。例如他不支持社会安全体系的想法。他认为这是社会主义，是极权政体。我不同意。
问：你不搞政治你父亲不招烦吗？
答：我们从来没有真正地谈过政治。但是如果说我为什么不搞政治，那不是因为我与我爸爸的关系，而仅仅是因为我对政治不感兴趣。
问：你对什么感兴趣？
答：写作。不仅写文章，还写小说。我还喜欢给施皮尔伯格写电影剧本。但我实在没有空。我夫人多丽现在教心理学课，需要有人负责家庭的运转。
问：你父亲对家庭、对你本人什么态度？
答：噢！他是位非常和蔼可亲的人。当然，由于要事在身，他很少回家。更多的是家母照顾我们。爸爸曾经是冷淡的人。他有个问题：他忍受不了冲突。我想这会使他生病。在白宫也一样：赶走某人，这是他的私事。
问：当发生冲突时，他怎么办？
答：开始他置若罔闻。这可以持续一段时间。然后他不得不加以解决。除非留给南希去办。但是他尽可能地避免冲突。
问：你今年二十七岁，如果不搞政治，你就不想搞搞实业吗？
答：实业？我连个支票簿都不会用，我丝毫没有这类宏愿。我所希望的，是做一个受人尊敬的人。继续与老婆好好过日子。自己站住脚，这就是我一生的打算。