戴大框眼镜的人

【美国《时代》周刊三月三十一日文章】题：戴大框眼镜的人
曾被里根总统称作“小独裁者”的丹尼尔·奥尔特加，在马那瓜市牵着两个小儿子散步时，可丝毫看不出他是这样一个铁腕人物。他身上没有表明其地位的绶带和肩章，腰间没有系手枪皮套。他不戴帽子，上身一件圆领短袖汗衫，下身一条卡其布军裤，如若不是身后有保安队员相随，他看上去与普通拉美人毫无区别。不知是有意还是无意，他在公开场合的举止象个普通人。外出时，他经常自己驾车，而且通常是吉普车。表明他总统地位的唯一象征是他花三百美元在曼哈顿买的一副大框眼镜。近来在公开场合，他又重新戴上样式比较简单、比较革命化的眼镜。
奥尔特加是与桑地诺革命一起成熟起来的。他在桑地诺阵线中的地位提高得很快。一九六三年，他在学习了一段时间的法律之后参加了桑地诺民族解放阵线。到一九六七年他二十二岁时，已成为城市抵抗运动的领导人。他帮助在桑地诺阵线内部成立了起义派或第三派，这个派别与广泛的中产阶级反对派结成联盟，桑地诺分子夺权主要就是依靠这个联盟的力量。革命胜利后，奥尔特加在九人全国领导委员会中是头号人物。在一九八四年举行的遭到多数反对派抵制的选举中，他当选总统，他的弟弟温贝托任国防部长。
奥尔特加被视作全国领导委员会中的务实派。有时人们认为他比其他领导委员会成员温和，部分是因为他在第三派的紧张时期愿意与资产阶级谈判。据说他的温和态度遭到主张马克思主义强硬路线的内政部长托马斯·博尔赫、马丁内斯的反对。然而一位桑地诺官员说，奥尔特加“没有全力反击”。
奥尔特加在索摩查时期蹲了七年监狱，这段经历在政治上为他增色不少。一九六七年他因参加抢劫银行被捕入狱。一九七四年，一伙桑地诺分子在马那瓜闯入一个圣诞化妆舞会，绑架了几名人质，要求索摩查释放包括奥尔特加在内的一批游击队员，奥尔特加因此获释。
奥尔特加在坐牢期间，与桑地诺阵线的女诗人罗萨里奥·穆里略相互交流各自的诗作。（诗歌在尼加拉瓜是个全国性的爱好。）她帮助奥尔特加与其他犯人和外界保持联系。后来她成了奥尔特加的妻子。
奥尔特加与罗萨里奥·穆里略组成了一个大家庭。在桑地诺阵线中担任重要职务的罗萨里奥·穆里略三十出头，与前夫生有两个孩子，奥尔特加与前妻有一个孩子，现在他们共有五个孩子，最大的五岁，最小的只有七个月。