美“新闻周刊”诬蔑我水利建设“不以人的苦难来计算进步代价”

【本刊讯】２月１５日一期的美国“新闻周刊”在“新闻焦点”栏发表了一篇题为“男子、妇女、儿童在劳动着……中国数百万人对抗自然”的文章，摘要如下：
“新闻周刊”编者按：中国人在他们整个漫长的历史中，比其他人民更多的受到凶暴的自然的危害。他们中有数千万人已死于从汉朝（公元第一世纪）以来就记载下来的一千六百二十一次大水灾和一千三百九十二次严重的旱灾中。千百万人死于水、旱灾过后带来的饥馑中。
今天，中国共产党人正以现代化的工程方法和极权主义的控制——这种控制是由一个不以人遭受的苦难来计算进步的代价的政权强加在六亿五千四百万人身上的——力图驯服中国的强大的河流，进行一场人类曾未尝试过的对自然的最惊人的斗争。本周的新闻焦点栏中总编辑克拉克和驻东南亚记者埃勒根特报道了这场斗争。
不朽的。惊人的。巨大的。甚至最富于想像力的好莱坞的新闻记者也不能找出巨大的形容词足以描述中国共产党人在他们的原始土地上所做的工作。统计学家谈到这个事情的一部分情况：有一亿人——请数一数，有一亿人——目前正在从事建设世界上最大的堤坝网、灌溉渠和水电站。他们的主人说，他们已经花费了四百亿个工作日，挖掘了一千五百万个蓄水池和泄水泥和令人难以相信的一千一百万座井。他们，像通人性的蚂蚁一样，搬走的泥土足够填满四百五十条巴拿马运河，或者建造一条三英尺高的、围绕赤道二○○○周的堤防。他们的劳动是用来实现共产党中国最大的梦想的，这个梦想就是以不要一代的时间“赶上最发达的工业化的国家，”在如此短的一个时间内，进行着这样巨大的努力使得人类每一个其他的努力——
从建造伟大的金字塔到兴建大古力水库——变得渺小了。西方的专家在仔细扣除了中国人的夸张之处以后认为，如果这一努力成功的话，共产党中国将在六十年代后期成为主要的工业国家，它很可能控制亚洲。但是，如果这个巨大的运动失败的话——或者只成功了一半的话——将有不计其数的人挨饿。
北京官方叙述在新疆省乌鲁木齐市附近建设“青年运河”的“胜利的进军”看上去像一个奥韦耳（英国小说家名——编者注）的可怕的故事。
将来：共产党人声称，由于采取这种方法，已经增加了４００％的灌溉面积，已把电力产量增加了８００％。……但是，北京的夺水和夺取动力的战斗只是刚刚开始。不久即将开始的野心勃勃的计划还有：把扬子江流域的水分到北边水源较少的黄河……建立中国最大的水库来驯服宜昌以上的咆哮的扬子江峡谷……开挖一条运河和深水道体系，把北京和南部的东京湾、西部的成都和北方的蒙古连接起来——这一体系相当于从纽约到佛罗里达州的杰克逊维尔，然后到亚利桑那州的菲克尼斯，再向前到伊登蒙顿、阿尔伯达，最后再经由波士顿转回纽约。
共产党中国真能在一代当中完成它的人民在四千多年中没有能做到的事吗？有许多令人怀疑的理由。但是，许多西方专家承认，在共产党纪律的鞭策下，中国大众是能够完成北京的大部分计划的——如果不是到１９７０年，那末不要许多年以后就可完成。对于共产党人或非共产党人来说，中国人认识到他们必须制服自然——否则就是死亡。工人们在靠近天津的最近兴建的运河堤坝的土堤上用白色的石头嵌成这样的语句：“一代劳动万代幸福。”