若斯潘败北退出政坛　勒庞闯关遭欧洲白眼法国总统选举选出意外

【法新社巴黎4月21日电】法国总理若斯潘在第一轮总统选举中败北，这位受人尊敬但不讨人喜欢的左派领导人颜面尽失。
极右民族主义者让—玛丽·勒庞在第一轮投票中名列第二，取得了进入第二轮选举的资格。得票最多的是现任总统希拉克。
【法新社巴黎4月21日电】执政的社会党今天呼吁其支持者在第二轮选举中把选票投给右翼总统希拉克，以阻止极右领导人勒庞当选。
社会党候选人若斯潘总理在第一轮投票中被淘汰，希拉克将在5月5日的决胜选举中遭遇勒庞。
【美联社巴黎4月21日电】今天，数以千计的民众走上巴黎等城市的街头，抗议极右领导人勒庞闯入总统选举的第二轮。
巴黎市中心的共和国广场聚集了大批年轻人，其中有许多心情沮丧的社会党人和共产党人，他们打出标语，对勒庞表示不满。
【法新社巴黎4月21日电】极右领导人勒庞闯入第二轮总统选举后，欧洲各国政府和新闻媒体无不惊讶万分。
英国《太阳报》今天的一个标题写着“法国蒙受耻辱的日子”。
比利时外交大臣路易·米歇尔“瞠目结舌”，“震惊之情”难以言表。德国的德意志电视二台称，勒庞的胜利“向所有欧洲国家敲响了警钟”。
【英国《泰晤士报》4月21日文章】题：若斯潘成为法国政治丑陋面的牺牲品（作者　夏尔·布雷姆内）
让—玛丽·勒庞将法国总理若斯潘挤出总统大选，使法国政坛出现了自1981年弗朗索瓦·密特朗带领左派掌权以来的最出人意料的局面。
这是对主流政治阶层和媒体的报应，因为多年来，它们一直千方百计将现年73岁的让—玛丽·勒庞以及他领导的政党排除在正常的政治讨论之外。这是勒庞自1974年以来第四次参加竞选活动，他在竞选中总爱说的一句话是：“我和佐罗一样。每个人都知道我的存在，但谁也看不见我。”
法国选民表现出了对目前当权的政治家的不满，事实证明，当涉及到竞选、法律和秩序时，他们宁愿选择极右派。勒庞昨天击败左派取得胜利，这将使若斯潘和他领导的政党蒙受耻辱，因为他们不得不支持希拉克，以防止勒庞取得迄今为止仍难以想象的结局，即成为法国总统。
这一事件将对欧洲产生极大的震动，远比民粹主义者约尔格·海德尔两年前进入奥地利联合政府所产生的震动大。
让一名公开宣扬种族主义观点的极右派政治家领导法国，这一想法昨晚令欧盟各国不寒而栗。不过左派和右派的政治家一致认为，勒庞进入第二轮选举将确保希拉克在今年5月5日赢得连任。
社会党成员说，他们预计自己的政党将从中受益，获得那些因左派被淘汰出局而愤怒的人所投的“报复票”。这将使法国再度进入一段“共存”时代，即由一个保守派总统领导一个左派政府。

图片说明　落选的法国总理若斯潘的支持者21日在巴黎举行抗议游行，其中的一个标语牌上写着“我哭泣，我哭泣，我愧为法国人”。（美联社）