巴勒斯坦女孩眼中恐怖的十天

她不想再当教师或护士了，她在绝望中希望成为一名去执行神圣使命的自杀性爆炸者……
【英国《泰晤士报》4月20日文章】题：一个巴勒斯坦女孩回忆杰宁10天恐怖情景的日记（记者　雅尼娜·乔瓦尼）　
里姆·萨利赫生活在杰宁的难民营里。在以色列坦克4月3日开进杰宁3天前，她刚刚度过了15岁的生日。她的当电焊工的父亲送给她的生日礼物是一支钢笔，她就用这支笔写日记，记录下了她和她的家人在以色列的军队占领两周后是如何侥幸活下来的。
在经历了一番痛苦的磨难后她对我说，她不想再作教师或护士了，她在绝望中希望成为一名去执行神圣使命的自杀性爆炸者。她在说这番话的时候哭了起来，但是她接着说：“我的所有朋友都愿意成为自杀性炸弹的烈士。或许如果以色列人离开了，我将愿意做些其他事情。”
里姆是一个害羞，有礼貌，勤奋用功的孩子，在她的日记中，她不仅记下了她的思想，也记下了从收音机中听到的消息，这个收音机是她家与外界联系的惟一工具。
4月3日，星期三
第一天：我听到了坦克和直升机的轰鸣声。以色列军队已经开进了杰宁市。清真寺的宣礼员一整天都在号召大家起来抵抗：“所有巴勒斯坦人，哈马斯和法塔赫的战士们，起来抗击敌人吧！我们全面处于戒备状态！”后来，以色列军队开进了难民营，进展速度很慢。他们在难民营周围，把难民营包围起来。周围有许多坦克，巴勒斯坦抵抗者同以色列军队之间整天都在交火。许多房屋都被攻占了，许多家庭都四处逃散了。现在到处都是狙击手：他们从屋内向外射击。
4月6日，星期六
上午9时30分：以色列士兵冲进我家，并占了我家的住房。我们听到他们在屋外说话的声音。他们砸毁了我们的家具，他们看起来非常凶恶。他们的脸上涂着黑色的伪装。一些人显得很紧张，我可以看到他们的眼中充满仇恨。接着一些士兵把我父亲拉到一间屋里，在他们从屋里向外射击时，让我父亲给他们当盾牌。
当一名士兵进屋时，他用枪托把所有东西推开，把搁板上的东西全翻下来。什么东西全砸坏了。他们把24个人———我们的邻居和亲戚——都关到我叔叔的一间屋子里。他们查看屋里的任何一件东西，查看我们的所有照片，他们发现了一个在杰宁被杀害的男孩——一位烈士的照片，他们向照片吐唾沫。
甚至连所有的报纸都扔到地上。报纸刊登的一幅照片上有在杰宁牺牲的24位烈士。这个士兵问我父亲：“是我杀了他们吗？这没什么了不起。你最好告诉我其他的战士在杰宁的什么地方。”
我仍然不能相信他们就在我们的屋子里。当他们走进我们屋子时，我们所有人都举起手，让他们不要向我们开枪。
整整一天，爆炸声，各种枪声在我们周围响个不停。头顶上一直有直升机飞过的声音。我被吓坏了。我听到坦克射击的声音，我听到飞机———F—16，从我的头顶飞过。
我的弟弟和表兄弟们都躲藏起来了。当我们从窗口向外望时，我们看到坦克，运送武装人员的车辆和推倒房屋的推土机。我看到人们举着手逃离他们的家园。
4月7日，星期日
一名以色列士兵在我家的房子里被子弹击中了。他的伤势不轻。他的脸上在流血，他一直在叫。其他士兵给他包扎伤口，后来他疼得直叫妈。
我害怕他们会报复。他们用希伯来语冲我们高声叫喊。他们告诉我们不要走动，不要靠近窗户。一名士兵震怒了，他用头在撞墙。“阿帕奇”式攻击直升机一整天都在向难民营射击。以色列士兵告诉我们：“在所有武装人员投降前，我们不会离开这里！”巴勒斯坦抵抗者也在说：“我们决不投降！”清真寺的宣礼员整天都在喊，号召巴勒斯坦战士起来抵抗。
4月8日，星期一
今天，以色列的报道说，以军有2名士兵被打死，另有5人受伤。有50名巴勒斯坦人被打死。
巴勒斯坦方面的消息说法不同。它们称有数百名巴勒斯坦人被杀。电台上还说在这里的难民营发生了大屠杀，而世界上对此一无所知。
“阿帕奇”直升机在不停地开火。没有人知道有多少人死在自己的家里。今天在纳布卢斯也发生了交战，我的叔叔婶婶就住在那里。
我们的邻居古尔一家就住在公路对面。他们把孩子送到我家来避难，但大人却留在家里，因为他们不想离开自己的房子。他家的房子被火箭击中，两个大人只好逃到二楼。后来三楼也挨了火箭，他们最终还是离开了家。但他们不想到街上挨枪子儿，于是他们砸开窗户爬到了邻居家。
4月9日，星期二
我看到以色列士兵用推土机推倒一座房屋。我看到巴勒斯坦人举着双手走出房子，但看到的只是背影。我看不到他们的脸。
一个叫海厄姆的怀有身孕的邻居来敲我家的门。她觉得身子疼，感到害怕。以军士兵向她大声呵斥，让她滚开，但她没有地方可去。她又一次领自己的小女儿走到了街上，女孩手里挥动着一块白布，像是面白旗。但他们还是朝她们开枪。
海厄姆没有受伤，但被吓坏了。当她回到家里时，他丈夫已经不见了。他被以色列人抓走了。她另外几个孩子由邻居看管着。
4月10日，星期三
电台广播说在海法的公共汽车上发生了一起自杀性爆炸事件。爆炸者来自杰宁。
4月11日，星期四
我听电台上说以色列毁掉了10座房屋。
那些房屋中藏着战士。在我家的房子里，我们设法诵读《古兰经》。我们洗不了衣服，只好每天穿同一套衣服。
我洗不了头。孩子们必须保持安静，不然以军士兵会大声喊叫起来，有时候一连八九个小时都不能走动。
4月12日，星期五
耶路撒冷又发生一起自杀性爆炸。每天都发生同样的事情。
我们只被允许一个一个地走动。我们从卧室、浴室和厨房走出来。他们告诉我们不要靠近窗子。
从新闻里，我听到有13名以军士兵在杰宁难民营被打死。以军士兵变得非常愤怒，其中一个对我父亲说：“现在，直到阿拉伯人全部死光我们才会离开。”
这场战争开始前，我在上学。学校是在3月29日停课的，自从以军侵入以来，我没有见过我的朋友阿迈勒和奴塞赫。我只知道阿迈勒的哥哥被打死了。他20岁。他不是战士。