合众国际社报道谭震林关于提前实现农业发展纲要报告：承认这是一项规模宏大的农业计划

【合众国际社东京６日电】共产党中国今天着手正式通过一项规模宏大的农业计划，争取在今后五年左右把粮食产量增加一亿吨上下。
新华社今晚报道，这项计划原来是由共产党主席毛泽东提出的，在１９５７年经过修改，现在已经向北平全国人民代表大会会议提出。
橡皮图章式的中国议会会通过这项计划已经是一个定局。这一计划是由中国共产党中央委员会书记处书记兼副总理谭震林提出的。这是代表中央委员会和国务院提出的。
这家通讯社说，谭号召“提前两年或三年”完成“原订在１９６７年完成的”计划。
他说这就要求比１９５９年的实际产量增加三分之一以上（早先报道１９５９年的实际产量为二亿七千零五万吨），以达到计划的高指标“三亿六千万吨到三亿七千五百万吨”。
谭强调指出，预料，毛所得意的计划——庞大的农村人民公社——将在“高速度发展我国社会主义农业生产和建设”中起重大的作用。谭说，人民公社制度是我们“提前实现农业发展纲领的根本保证”。
谭说，这一纲要到现在已经执行了四年了，其中有些规定“实际上已经超额完成了”。
【法新社北京６日电】（记者：乌尔曼）人民中国副总理谭震林今天建议“提早两年或三年”实现中国目前的１２年农业发展纲要。
谭震林在全国人民代表大会本届会议上说，这个纲要仍然是这个国家的农业基础。他警告说，实现这个纲领“仍然需要一定的时间。”他说，虽然这个纲要中的某些规定已经基本或部分实现，但是“要提前实现这个纲要并不是容易的工作。”
谭震林是中央委员会书记处的一位高级农业专家。谭震林讲话的语气异乎寻常的冷静，这同代表大会上以前的发言者、特别是副总理李富春在３月３０日的开幕会上提出１９６０年计划时那种比较夸张的乐观情绪适成尖锐的对比。
耐人寻味的是，虽然１９５７年的第二个五年计划根据官方宣布在１９５９年已经大体上实现了，但是他却强调说，实现１２年农业发展纲要仍然还要走一些路。谭震林承认，有７０％的县还没有达到这些指标。
谭震林详细地反复说明乡村人民公社的重要性，他说这是“提前实现农业发展纲要的根本保障。”他说，目标是从目前的生产队基本所有制过渡到人民公社生产所有制，最后过渡到全民所有。但是在这里，他再度警告，不要过分仓促从事。
他要求实现更多样化的农业，粮食仍然是“纲”，并且说，机械化应当“逐步”实现。
谭震林副总理赞扬了中国的精耕细作的传统，并且说，农业技术现代化的标志就是“机械化和田园化相结合。”