韩日各出新招　解决通信难题

【日本《产经新闻》4月14日报道】题：日韩各出新招解决世界杯赛的通信问题
在便携电话如此普及的今天，世界杯赛也无法“置身事外”。由于日韩两国的通信制式与世界通信市场的主流技术有着很大差别，因此其他国家的手机在当地很难使用。目前，两国的通信业者正进行合作以扩充服务内容，但两国的实际情况却不尽相同。
韩国：无需变更电话号码
尽管韩国采用的通信制式是美国非常流行的CDMA方式，但也存在着问题，因为它与大量拥入的欧洲球迷所采用的通信方式明显不同。
有鉴于此，今年1月韩国的KTF通信公司与英法等采用GSM制式的通信业者之间缔结了“国际自动跟踪协议”，从而为来自英法的球迷能在韩国使用自己的手机号码开辟了道路。该公司开发了一种新型CDMA手机，它能够使用仅限于GSM方式的SIM卡，借此成功地将无法互换的两种通信制式结合在一起。
拥有1亿手机用户的中国也采用GSM制式，为此KTF通信公司同中国的相关业者也缔结了“国际自动跟踪协议”，并于4月开始这项服务。最近，韩国的“SKTelecom”通信公司后来居上，开发了换卡式手机，相继与南美和欧洲的GSM通信业者缔结了“国际自动跟踪协议”。
这样一来，在参加世界杯赛的32个国家中，在韩国无法使用本国手机号码的只有哥斯达黎加和突尼斯等5国球迷。
日本：手机以租借为主
落后于韩国一步的日本则全力拓展租借业务。J—PHONE通信公司今年3月推出了“旅行电话”服务。它采用租借方式，向球迷提供在韩国也能使用的手机。
NTTDoCoMo通信公司也在韩国等108个国家开展相同的服务。同时，KDDI通信公司还与SKTelecom进行合作，从去年4月开始在6个国家（包括韩国）推出了全球通服务。
各公司之所以采取此种对策，主要是着眼于已开始在日本主要城市提供服务的“第三代手机”。NTTDoCoMo通信公司称：“通过租借窗口让人们使用第三代手机，那么它的便利性就会得到宣传。”因此，日本公司没有像韩国那样开发具有互换性的机种，而是把目光放在世界杯赛后的“更新换代”上。