北京的剧场－－百花齐放

【日本《东京新闻》三月十七日报道】题：北京的剧场——百花齐放（记者：垂水健一）
北京的剧场里如今正是百花齐放的季节。晚上演的节目以戏剧和音乐为主，其中以京剧为代表的具有悠久历史的中国所特有的剧种很多。古典戏剧除京剧外还有昆曲，普通老百姓十分喜爱它。
这里上演的现代剧种是话剧，相当于日本的新剧。其中既有革命前创作的，也有反映文化大革命和老人问题等新题材的新近作品，还有许多外国翻译作品公演。
由于新的音乐厅已经落成，北京掀起了一股小小的古典音乐热。同时，流行歌曲音乐会也经常举行。
《北京日报》天天都刊载各剧场上演的节目一览表，入场券大都在一元左右，因而颇具吸引力。观众中还时常可见到蓝眼睛的戏迷。
不仅节目内容本身相当自由化，而且演员的表演也发生了变化。在昆曲舞台上，漂亮的女角以目传情，轻柔灵活的手指动作也满有魅力。而在话剧中也出现了男女嬉戏和接吻的场面。
各个剧场每晚都观众如流，场场客满，但人们注意到，观众中年轻人较少。造成这种情况的背景似乎是“古典戏剧很难听懂，现代剧和电影有许多华而不实，脱离实际”。另一方面，年轻人好象对外国作品感兴趣。例如，根据高尔基的《底层》改编的《夜店》，曾在百老汇取得巨大成功的当代戏剧《上帝的宠儿》，最近上演都受到年轻人的欢迎，虽然这些剧目很难看懂。
虽说北京上演的戏剧百花齐放，但开放之花仍显杂乱。今后中国的舞台剧将向何方发展，是很难预测的。但是，不仅北京，中国各地的剧场里和舞台上都洋溢着勃勃生气，却是一目了然的。