阿前总统拉巴尼访谈录阿富汗灾难是外国干涉引起的

【俄罗斯《消息报》4月15日报道】阿富汗前总统、北方联盟领导人拉巴尼14日回答了本报驻阿富汗记者亚历山大·霍赫洛夫的提问。
记者问：教授先生，您如何评价国家局势？
拉巴尼答：阿富汗正面临决定国家长期命运的重要时刻。我国人民过去的灾难是外国干涉我们的事务引起的。塔利班的崛起就是这种干涉的例子。我们曾多次谈到，侵入我们土地的塔利班不仅对阿富汗人民构成威胁，也对世界各国人民构成威胁。但没人听我们的。“9·11”事件后世界才明白，我们最先拿起武器对付人类最可怕的敌人——国际恐怖主义。真主赐予我们战胜邪恶的力量。我们击溃了塔利班。现在，阿富汗的一切都很好。
问：阿富汗现在需要什么？
答：首先，需要建立一个能够安排好人民生活的有能力的政府。其次，需要国际社会的援助。对阿富汗的国际援助将是无私的。我们不允许任何人背着我们决定我们的问题。
问：本·拉丹和奥马尔还活着吗？他们在哪里？
答：我不关心他们的命运。他们是很小的人物。我感兴趣的是，一小撮坐在阿富汗荒山里的匪徒，怎么会策划和实施像美国“9·11”恐怖事件那么复杂、多步骤、策划周密和技术性强的恐怖行动呢？
问：就是说，您对本·拉丹是美国21世纪悲惨事件的罪魁祸首表示怀疑。
答：您不怀疑吗？需要进行广泛的调查。当然，一切都有可能。我从来没见过本·拉丹。但我接待过曾同他坐在一起、同他谈过话、在各种场合见过他的人。所有了解他的人都说，他是一个水平一般的战地指挥官。他在山洞里主宰不了世界。
问：本·拉丹背后也许有其他人？
答：毫无疑问。我想知道是什么人。
问：6月份，阿富汗将举行大国民会议，将选举出国家总统和政府。您竞选总统吗？
答：我唯一的愿望是，阿富汗需要一个符合人民意愿的政权，人民对持续23年的战争已厌倦了。主要是要实现盼望已久的和平。
问：您还是要当总统吗？
答：让人民来决定。
问：您现在做什么？
答：改革我领导的政党——阿富汗伊斯兰促进会。我想在它的基础上建立一个统一阵线。2002年夏天大国民会议以后，将最终成立统一阵线。我准备向所有热爱祖国的阿富汗人敞开大门。只要他们手上没有沾满教友的鲜血，只要他们希望我国人民幸福，我就接收他们。既包括西方价值观的支持者卡尔扎伊，也包括共产党人卡尔迈勒的儿子们。我们只是不需要“基地”组织的匪徒和恐怖分子。
问：您认为阿富汗的未来如何？
答：毫无疑问，阿富汗的未来应当是民主的。在民主制度下，建立宗教的还是非宗教的国家都不重要。这两种政权并不矛盾。主要的是，人民过上好日子。

拉巴尼