美以演“双簧”　谁是大主角

沙龙提议美主持和谈
【美联社耶路撒冷4月14日电】以色列总理沙龙今天提议举行中东地区会议，讨论中东地区的和平进程问题。沙龙希望会议将有以色列、阿拉伯国家和巴勒斯坦参加。
在特拉维夫举行的一次商界领导人的会议上，沙龙表示，美国将主持此次会议。他说，他在与美国国务卿鲍威尔的会谈中提出了这一建议，“美国接受了这一建议”。
巴勒斯坦谈判官员赛义卜·埃雷卡特对这项建议进行了驳斥。他说：“沙龙此举是缓兵之计。”他说，阿拉伯国家已经提出了让以色列从约旦河西岸、加沙地带、东耶路撒冷和戈兰高地的所有领土撤军以换取和平，“沙龙所需要做的只是表示‘同意’还是‘不同意’”。
沙龙表示，他列出的与会国的名单上有埃及、沙特、约旦、摩洛哥和巴勒斯坦，但这不是最后的名单。
【法新社华盛顿4月14日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天表示，如果美国同意以色列提出的举行地区和平会议的建议，他可能也会同意参加这一拟议中的地区和平会议。
阿拉法特在接受美国福克斯新闻频道的电话采访时说，“我愿意立即参加会议，但与此同时，以色列军队也必须立即”从约旦河西岸撤出。
布什再向阿拉法特施压
【美联社华盛顿4月14日电】美国总统布什的高级助手今天说，布什希望巴勒斯坦领导人阿拉法特在发表谴责恐怖主义的讲话后，能拿出实际的行动。
美国国家安全顾问赖斯简要介绍了布什对鲍威尔中东之行的看法。赖斯说：“国务卿前往那里，向阿拉法特主席传达了一个非常重要的信息，即布什总统以及所有人都在关注着他是否会按照其13日发表的非常积极的声明去做。”
赖斯在接受美国全国广播公司的《与新闻界对话》电视节目采访时说：“现在是付诸行动的时候了，他们开始谈到如何按照这些条件去做。”
白宫办公厅主任安德鲁·卡德说，布什政府希望“在发表那样的声明之后会有相应的行动”。
沙龙获鹰派袒护会欺主？
【美联社佛罗里达州4月14日电】美国参议员乔·利伯曼今天说，在美国对“9·11”事件作出强烈反应后，布什政府却要求以色列不要采取旨在保护自己不受恐怖分子袭击的措施，这“玷污了我们在道义上的清白”。
来自马萨诸塞州的参议员约翰·克里则批评布什总统没有及早干预中东冲突。
他们的评论表明，外国事务也将成为党派政治争论的主题，而且这种争
论必将迅速升温。
【英国《星期日电讯报》4月14日文章】题：以色列领导人在华盛顿的影响比鲍威尔大
本周美国发现它的影响是有限的。以色列政府虽然极为依赖美国的经济和军事援助，但它却无视华盛顿的愿望，不愿妥协，拒绝从西岸撤军。
难怪布什总统在执政头一年尽力避开中东，在那里，除了尴尬和羞辱，他什么也休想得到。现在，既然他的政府卷入了中东（尽管它本身不愿意），就必须找到一种解决方案以维护政府的声望。现在还没有取得进展的任何迹象。
沙龙与鲍威尔12日举行了简短的记者招待会，从国务卿在招待会上的语言来看，他显然不像是一个来要求雇员作出解释的雇主。相反，鲍威尔的态度似乎有点阿谀奉承和毕恭毕敬的味道。毫无疑问，他心里清楚沙龙在华盛顿得到了多么有力的支持，他的朋友对总统有多么巨大的影响。
沙龙似乎认为美国与其说是一个你必须服从的超级大国，不如说是一个有潜在利用价值的帮手，它将为以色列的生存和繁荣创造条件；而这些条件的最佳鉴定人是以色列而非美国。鲍威尔不得不承认，他的声音在华盛顿不如拉姆斯菲尔德及其他鹰派人物的声音有力。
鲍威尔被推入中东陷阱？
【中央社纽约4月14日电】最新一期的《时代》杂志说，在以巴可以永久和平相处之前，美国考虑先落实让巴勒斯坦独立建国的计划，而要落实此计划，以色列须先交出所占领土，国际则承认巴勒斯坦是个主权独立的国家。
《时代》指出，这些构想正是国务卿鲍威尔努力向以色列、巴勒斯坦和其他阿拉伯人推销的计划，其他具体内容包括由美国负责监督双方执行和约的情况，国际社会共筹基金帮助巴勒斯坦重建。
报道说，如果各方都能接受，美国将召开国际和平会议，由以色列、巴勒斯坦、其他阿拉伯国家和欧盟代表共同划定国界和新巴勒斯坦国的首都位置所在。
报道又指出，鲍威尔此行目的本来就是要把各方立场弄清楚，他在中东的声望虽然超过其他任何一位美国官员，可是他所代表的“平稳派”在白宫时常会被国防部长拉姆斯菲尔德所领导的鹰派围击。
一名鲍威尔派的官员告诉《时代》杂志，白宫里的鹰派“一路下来就是打、打、打，他（鲍威尔）越来越有挫折感”。
《时代》指出，鲍威尔派的感觉是，如果他这趟任务无功而返，白宫似乎有意将责任推给这位退休将领，以保护布什总统。白宫消息人士否认这种“阴谋论”。
以内阁批准建缓冲区
【德新社耶路撒冷4月14日电】以色列《国土报》今天报道说，为防止巴勒斯坦人进入以色列，以色列安全内阁今天批准在以色列和巴勒斯坦的边境地区一个长57公里的地带建立一个5公里宽的带有栅栏和障碍物的缓冲地带。这一缓冲带北起巴勒斯坦的吉勒博阿地区，南至巴勒斯坦的吉丁沙漠。
【美联社耶路撒冷4月14日电】以色列军方今天宣布，将取消对约旦河西岸被占巴勒斯坦领土的全面入境禁令。不过，在3个关键地区仍将保留入境禁令：位于拉姆安拉市内的被围困的巴勒斯坦领导人阿拉法特的总部大院；位于伯利恒的圣诞教堂，以色列军队和数十名躲藏在教堂里的巴勒斯坦武装人员正处于对峙状态；上周曾发生过巴以伤亡最惨重的一次战斗的杰宁镇。
【法新社耶路撒冷4月14日电】以色列军方电台说，为防止爆炸袭击事件，以色列内阁今天决定在耶路撒冷市巴勒斯坦人聚居区周围架起电网。

一名巴靳斯坦女孩14日走过伯利恒满是垃圾和被炸汽车残骸的街道（路透社）