欧佩克分裂为得利者和失利者

【美国《商业日报》三月十七日文章】题：欧佩克考虑下一步行动（作者布鲁斯·伯纳德发自日内瓦）
石油输出国组织（欧佩克）十三个石油部长在这里的洲际饭店举行会议，他们象疲惫的桥牌赌徒那样正因为赌金快速减少而拼死拼活地设法减少他们的损失。
欧佩克企图通过促使油价下跌来使非欧佩克生产国减少石油产量的办法来扩大该组织在市场上所占的份额，但是适得其反。它打算使之受害的挪威和联合王国正在生产出数量创纪录的原油，而欧佩克较穷的成员国陷入了更深的财政危机。
欧佩克关于确保在世界石油市场取得“公平的”一份的豪言壮语，已被要求恢复产量限额的呼喊所取代。
由于沙特阿拉伯决定以市场价格出售它的原油而发动价格战，已使欧佩克的财政受到了毁灭性的打击。
据工业分析家说，利雅得要使非欧佩克国家的收入减少五十亿到六十亿美元的企图，可能造成这个卡特尔组织的收入今年减少六百亿美元。
有迹象表明利雅得已经失去了勇气，可能已准备要求停止价格战。王室宫廷上周发表的一项声明最后说：“现在是重新考虑恢复石油市场稳定的办法的时候了。”宣布把年度预算推迟五个月一事，强调说明这个王国对油价感到没有把握。
欧佩克已分裂成两个阵营——得利者和失利者。得利者是沙特阿拉伯及其亲密的海湾盟国科威特和阿拉伯联合酋长国。它们以“抢走”欧佩克伙伴国的主顾而扩大了销售，而北海石油的市场却安然无恙。
欧佩克较穷的成员国首当其冲。伊朗的产量已每天减少了三十万桶，利比亚每天减少了十万桶，目的是要把价格促上去，但是徒劳无功。伊拉克和尼日利亚在同潜在的顾客谈判新的定价办法的同时也减少了产量。
海湾国家取得了相当程度的胜利，这使这个卡特尔的其他成员，特别是伊朗、利比亚和阿尔及利亚这些“激进派”感到恼火，这些国家指责利雅得同西方共谋削减油价。欧佩克内部越来越怀疑生产成本低，并拥有巨量石油储备的富裕海湾国家是否希望把油价稳定为每桶十八到二十美元，以确保对它们原油的长期需求，而不是满足人口多，比较穷的负债成员国的收入要求。
沙特阿拉伯认为，只有在成本较高的非欧佩克产油国关闭油井的情况下，价格才会坚挺。但是北海原油在每桶油价不到十美元的情况下仍然是有利可图的。
北海原油比起欧佩克的长途装运的原油来，有着销售的便利，价格敏感的北海短途装运的原油在取得进入市场的机会方面占了上风。
就一个全面的限额和个别的限额取得折衷的希望看来不大，因为沙特阿拉伯似乎决心每天抽油四百三十五万桶，这是石油输出国组织正式分配的限额。
亚马尼在日内瓦握有所有的王牌。他可以迫使要求提价的国家共同减少产量，或者可以用沙特减产的办法来换取其他石油输出国组织成员国更大的纪律性。
沙特的策略是充满危险的。如果油价降到每桶十美元，这会大大减少王国的收入，可能引起消费国放宽石油税，并迫使头寸紧缺的伊朗在波斯湾采取孤注一掷的军事行动。