查韦斯又回来了重登总统宝座

重登总统宝座
【埃菲社加拉加斯4月14日电】被迫下台的委内瑞拉前总统乌戈·查韦斯已于当地时间2时49分回到了总统府。成千上万名同情群众等在那里。在被罢免职务两天之后，他将再度行使总统权力。
查韦斯将从他的副总统和代理总统卡韦略手里重新接过总统的职务。卡韦略是周六晚间临时担任国家最高职务的。
查韦斯身穿非正式服装，朋友和总统府的官员迎接他的归来。查韦斯一直在总统卫队的保护之下。
查韦斯派领导人在委内瑞拉公共电视台转播的特别节目中宣布，查韦斯是乘坐直升机从奥奇拉岛抵达加拉加斯的。
查韦斯领导委内瑞拉3年两个月，他将从副总统、现任临时总统卡韦略
手里接受总统权力。  
【埃菲社加拉加斯4月14日电】查韦斯今天在重新担任委内瑞拉总统时呼吁全国保持“镇静”。
他在拥抱向他移交总统权力的代理总统卡韦略时说：“上帝的东西归上帝，凯撒的东西归凯撒，人民的东西归人民。”
他在总统府大厅向众多官员和著名人士说，在这次“反革命”事件之后，他此刻感到有很多难以表述的事情。查韦斯说：“人民来到了这个大厅，为的是不再离去。”
他说，在他被拘留期间，有许多小时与外界隔绝。
已经被复职的委内瑞拉国防部长比森特·兰赫尔说，查韦斯被一批忠实于他的军人从奥奇拉岛“营救”了出来。奥奇拉岛是查韦斯被废黜后被关押的第二个地方，第一个地方是第乌纳军营。
【埃菲社加拉加斯4月13日电】委内瑞拉前副总统迪奥斯达多·卡韦略今天在总统府就任该国代理总统。此后不久，昙花一现的临时总统卡莫纳宣布辞职。
过渡政府总统卡莫纳在第乌纳军营通过广播电台发表讲话，向委内瑞拉人民宣布辞去“过渡总统”的职务。卡莫纳现在可能已被逮捕。
卡莫纳是在陆军司令巴斯克斯宣布了12条支持其过渡政府的条件之后，作出这种决定的。卡莫纳还颁布了一项新法令，恢复国民代表大会（议会）。他说，这是“纠正”错误。他昨天颁布的法令罢免了所有议会议员。
军队及时“纠正错误”
【埃菲社加拉加斯4月13日电】委内瑞拉陆军司令巴斯克斯今天承认说，在前总统查韦斯被免职之后，过渡进程犯了“一些错误”，同时他还宣布新政府“只有履行一些条件，他才能对它表示支持”。
巴斯克斯是军队出面反对查韦斯政府的最高军衔的军官。他在今天发表的一份最新声明中说：“军队正在发挥必要的领导作用，以便立即有效地纠正在过渡期间所犯的错误和疏忽。”
这位高级军官提出了12项支持新政府的条件。同时，巴斯克斯还要求过渡政府恢复合法建立的公共权力机构，例如最高法院等。
支持者浴血保卫总统
【法新社加拉加斯4月13日电】委内瑞拉临时政府发言人说，数千名支持被罢黜的总统查韦斯的抗议者将总统府团团围住，过渡政府领导人卡莫纳只得离开那里，前往加拉加斯的一个军营寻求保护。这位发言人说：“（卡莫纳）正在第乌纳军营受到保护。”
查韦斯12日被迫下台那天也被看管在第乌纳军营。数千名查韦斯的支持者从那天起整夜地守在那里，要求释放他。
【埃菲社加拉加斯4月13日电】加拉加斯部分人群密集地区今天出现了反对卡莫纳过渡政府的示威游行。
一些忠于查韦斯的平民在大街上焚烧垃圾和汽油。另有一些查韦斯支持者在法院前面开展反对过渡政府的和平示威活动。警方向示威人群投放了催泪弹和霰弹。在冲突中，至少已有9人死亡，另有48人受伤。加拉加斯部分商店和地铁被迫关闭。
美洲国家组织动用大典
【埃菲社华盛顿4月13日电】面对委内瑞拉政治局势危机，34个美洲国家组织成员国今天就启用“民主宪章”一事进行辩论，并准备召开一次常务委员会特别会议。
目前在美洲国家组织内正在召开一些非正式会议。该地区的国家一致认为有必要启动“民主宪章”中的第二十条规定，来解决委内瑞拉的危机。
该宪章规定：在本地区任何国家民主制度遭到破坏时，本半球所有国家应该保护民主制度。同时还规定，出现这种情况时，可以立即召开常务委员会会议，讨论采取维护民主的必要措施。　

查韦斯总统十四日在卫队保护下，回到加拉加斯总统府时，高兴地向支持者们挥手致意。（美联社）