美刊文章中左政府陆续下台　欧洲向右转

【美国微软—全国广播公司网上杂志《记录》3月19日一期文章】题：转向右翼———欧洲中左政府开始下台（作者　安妮·阿普勒鲍姆）
许多人对西欧可能会产生这样的感觉，那就是直到最近，西欧几乎完全被中左派政府控制着。布莱尔的工党掌管着英国，社会民主党人领导着德国和法国，左翼政党领导着大部分斯堪的纳维亚半岛及比利时、荷兰和卢森堡三国，如此看来，目前的欧洲似乎是在用一种声音说话。近年来，欧洲领导人在实行大体相同的社会民主党的经济政策，对美国式的资本主义、美国的文化和美国的外交政策提出批评。由此产生的部分结果是，欧洲领导人和布什总统的第一次会晤进行得非常糟糕。
现在所有这一切或许都会改变。正在进行和已经进行过的选举使欧洲中左派政府陆续开始下台。去年春天，贝卢斯科尼的意大利力量党在大选中获得全胜。去年11月丹麦的大选使一些主张在经济方面搞自由化的人士上台执政，这是80年来的第一次。在葡萄牙，一位主张搞经济自由化的人物、撒切尔夫人的崇拜者若泽·杜朗·巴罗索开始领导政府，他与其近邻、西班牙中右派政府将保持友好关系。
只有布莱尔似乎保住了位置，他自诩是撒切尔夫人的崇拜者，可他算不上欧洲左派主流派中的一员。德国、法国、荷兰和瑞典预定今年都将举行大选。所有这些国家的民意测验结果显示都有可能转向中右翼政党。
从起源、传统和文化来看，这些新的欧洲右翼政党不一定有多少共同点，但是，它们都对现状感到不满。
事实是，大多数欧洲国家（英国例外）都处于衰退之中，由欧盟和欧洲左翼准备和提出的那些老的解决办法都行不通。这些新右翼政党或许也拿不出解决问题的办法，但是，它们会有不同的答案，或者对欧洲人来说至少是不同的答案。贝卢斯科尼在意大利获胜是因为他对许多意大利人来说代表着彻底背离了以往的政治，还因为他许诺要减税。葡萄牙的新领导人若泽·杜朗·巴罗索获胜是因为他许诺要使国家的工业私有化，削减公务员人数并实行减税。在荷兰，受大众欢迎、有独立见解的政治家皮姆·福蒂因希望使犯罪率下降，同时实行减税。
他们已经有了解决问题的答案，这些答案听起来比他们半年前所讲的要动听得多。就好像美国同前苏联在军事技术方面的差距越来越大，吓得戈尔巴乔夫推出了公开性一样，阿富汗战争似乎也吓坏了欧洲人。美国现在似乎已经领先其他人若干光年———而几乎每个人，即使他们没有同美国发生冲突，也在为此感到担心。欧洲突然希望努力赶上美国在经济上已经取得的成功———这意味着首先要实行私有化、自由化和减税。
“9·11”还产生了另一种后果：同减税一样，欧洲一些保守的政治家都支持实行比过去几年更严格的控制移民政策。对丹麦人和意大利人来说当然更是这样，同时还有荷兰的政治家皮姆·福蒂因。居住在荷兰的穆斯林人数很庞大，据英国《经济学家》杂志说，占总人数的5%，而且荷兰是一个单一民族的小国，没有大规模移民的传统。“9·11”事件之后，大批非法移民似乎一夜之间成了不那么受欢迎的人群。一些劫机者曾经在欧洲居住过多年，他们享受欧洲的福利，这一事实是任何人都看得到的。