委内瑞拉事件是军事政变？还是……

查韦斯：我没有辞职
【埃菲社哈瓦那4月12日电】委内瑞拉前总统查韦斯的女儿玛丽亚·查韦斯今天说，她父亲没有辞职，委内瑞拉目前正经历着“右翼独裁”。
玛丽亚说：“我与父亲通了电话，他说他要告知全世界，他从来没有辞职，也没有签署任何将副总统卡韦略解职的文件。”查韦斯在电话中对她女儿说：“你们现在必须帮助我，必须为我找律师，向他们施加压力，告诉所有人，我是一位被囚禁的总统。”玛丽亚还与卡韦略和原查韦斯政府的几位议员通了话，他们有的已经藏匿起来，有的被逮捕。他们希望能在国际社会面前说话。
【埃菲社加拉加斯4月12日电】据一位前查韦斯政府的高级官员说，查韦斯“并没有辞职”，他没有在军方给他的辞职书上签字。
这位官员在最后几个小时还同查韦斯一起呆在总统府里。他说，凌晨发生的事“从各种规定讲，都是一次政变”。
据这位官员说，查韦斯“没有签署辞职书，他们让他签署那个狗屎文件，他拒绝了”。
【埃菲社加拉加斯4月12日电】被解散的委内瑞拉议会议长威廉·拉腊今天揭露了新政府对议会成员的迫害和践踏法律的行为。他在被过渡政府解除职务几分钟后说：“这里发生了政变。”他不予承认的当局占领议会并逮捕了包括他在内的一些议员。
拉美国家：尽快恢复民主
【埃菲社华盛顿4月12日电】据外交人士说，美洲国家组织今天就委内瑞拉宪法秩序遭到破坏一事进行磋商。该组织主张加强和保持本大陆的民主，反对政变。
这些外交人士在华盛顿说，进行磋商的目的是寻求美洲国家组织常设委员会开会的可能性，以便研究查韦斯在军队压力下被解职所带来的后果。
阿根廷总统杜阿尔德今天说，他对委内瑞拉的局势感到担忧。他说，军事政变“无济于事”，应该让委内瑞拉人民选举领导人。秘鲁总统托莱多也表示，“美洲民主宪章”正在接受考验。“美洲民主宪章”是该组织去年通过的文件。宪章规定，要保护本地区的代议制民主。
哥斯达黎加当选总统帕切科主张尽快在委内瑞拉恢复民主，并要求“避免在拉丁美洲出现政变瘟疫”。
巴西政府今天对委内瑞拉发生破坏宪法的事件表示遗憾，并要求尽快举行大选。智利政府也发表声明，对法制遭到破坏表示遗憾，并要求恢复民主。
墨西哥、阿根廷和秘鲁政府都不承认委内瑞拉新政府，认为该政府是非法的。
【路透社哈瓦那4月12日电】古巴对它在拉丁美洲最强大的盟友在一夜之间垮台感到十分震惊，它今天敦促世界各国拒绝接纳“政变者”，并指责他们篡夺了委内瑞拉总统查韦斯的权力。
美国：将与‘民主力量’合作
【美联社华盛顿4月12日电】美国没有对委内瑞拉民主统治的中断表现出一丝同情。它说，查韦斯总统应该对他自己的下台负责，因为他企图武力镇压一次和平示威活动。
国务院官员整个夜晚都在密切关注委内瑞拉的局势。官员说，美国政府可能会派遣一个代表团前往加拉加斯，对当前局势进行评估。
数十年来，拉丁美洲稳定的民主统治一直是美国优先考虑的问题。然而，美国的确没有对委内瑞拉民主制度的中断表示一丝遗憾，尽管它曾经是这一地区最值得信赖的民主国家之一。
【埃菲社华盛顿4月12日电】美国政府正在为委内瑞拉的“不确定局势”寻求一种“民主出路”，以便使自己的一个主要石油供应国尽快恢复稳定。美国对查韦斯失去政权尽管感到突然，但是肯定十分满意。
华盛顿并不掩饰它对查韦斯本人及其政策的厌恶。美国认为查韦斯搞极左民粹主义，追随古巴和伊拉克。
白宫发言人弗莱舍今天说，美国准备同委内瑞拉民主力量合作，以便尽快恢复建立民主的“基本因素”。对于查韦斯的下台，白宫和国务院都不会有人为他哭泣。