海地的铁腕人物南菲

【巴西《圣保罗州报》二月九日转载《纽约时报》文章】题：海地的铁腕人物南菲
最近在海地掌权的亨利·南菲将军曾在杜瓦利埃家族当权近三十年中同该家族保持密切关系。但是，许多海地人说，尽管他担任过重要职务，如武装部队参谋长和总统卫队副司令，但一直没有参与杜瓦利埃家族的暴行。一位前内阁成员说：“他从未卷入谋杀或任何不光彩的行动。”
南菲的一个朋友说，他更多的是杜瓦利埃家族的一名顾问，而不是亲密的朋友。一名前内阁部长说，南菲将军是“非常遵守纪律的人”。
人们普遍认为，这位五十三岁的将军是个很好的行政官员，非常讲究实际。希望他能至少领导海地几个月，直到由四名军人和两名文人组成的临时执政委员会能够组织举行大选。
南菲身材中等，稍显粗壮，一头卷曲黑发，被认为是位沉默
寡言的将军。星期五下午，新政府成员正式露面时，驻海地的外
交官依次向南菲表示祝贺。南菲身着笔挺卡其布制服，戴着金表。他仅低声用法语微笑地回答一声谢谢。
当拒绝回答记者提出的问题时，他表现得很坚决，稍微提高一点声音，语气冷淡。
一九三二年十一月二日，亨利·南菲诞生在海地第二大城市海地角一个传统家庭。这座城市一直对首都保持着自豪的独立。
他的一个哥哥约瑟夫·南菲在太子港附近山区拥有一家华丽的旅馆。
南菲比业于海地军事学院，一九五四年成为陆军军官。一九八一年晋升少将，一九八四年升为上将。
在担任武装部队参谋长之前，他任海地九个军区中两个军区的司令。他在南方买了一个农场，经常同朋友们在那里度周末。
朋友们说，他喜欢参加庆祝活动和跳舞，特别是在海地和多米尼加流行的优美欢快的梅伦盖舞。
南菲结婚两次，有两个孩子。他能说西班牙语，懂点英语，能讲海地通用的两种语言：克里奥尔语和法语。
他的朋友们说，他很少离开海地。他喜欢吃海地风味菜，例如牛肉丁和油炸猪肉。
但是，据说他更喜欢喝威士忌，而不是海地产的质量很好的朗姆酒。
据朋友们说，南菲同美国没有任何特殊联系。但他们认为这位将军对长期以
来一直是向海地提供外援最多的国家美国抱有好感。
与南菲结识多年的一位海地记者说，尽管南菲是
个沉默寡言的人，但他很有幽默感，喜欢讲和听笑话。这位记者补充说：“但当他认真处理事务时，又过分严肃认真。”