日报分析小泉博鳌演讲“互补关系”将成为日中交流关键词

【日本《读卖新闻》4月13日报道】题：小泉首相为日中关系提出新的指导方针（记者浜本良一和深泽淳一发自博鳌）
在12日开幕的“博鳌亚洲论坛”首届年会上，小泉首相在演讲中否定了中国的经济发展是对日本的威胁这种观点，强调了同中国的互补关系。可以说，这给今年迎来邦交正常化30周年的日中关系提出了新的指导方针。
在中国积极参与世界经济秩序已成为潮流的情况下，日中双方将摸索构筑新的合作关系的道路，“互补关系”今后将成为日中交流的重要的关键词。
但是，与作为原则的方向性不同，在日中关系个别领域仍然存在很多问题。中国外交部对日关系负责人感到头疼的是，今年如何使小泉首相不去参拜靖国神社。日本方面认为：“应避免在包括终战纪念日在内的8月份参拜，把首相参拜靖国神社同战争问题分割开来，以此得到中国方面的理解。”（消息灵通人士语）另一方面，中国方面的内心打算是：“包括秋季的例行祭祀（10月）在内，彻底阻止首相参拜靖国神社。”（上述消息灵通人士语）日中外交的现实状况是为解决目前的问题而煞费苦心。
两国围绕着历史的相互不信任感似乎难以轻而易举地消除。
【日本《东京新闻》4月12日报道】题：小泉演讲对中国经济单独发展意欲牵制（记者岩田仲弘发自博鳌）
小泉纯一郎首相12日在中国海南“博鳌亚洲论坛”上发表演讲时，否定了中国威胁论，但同时要求中国恪守国际经济准则。这包含着这样一层意思，即对经济和军事影响日益增强的中国“单独发展”加以牵制。
中国去年10月作为东道国主办了亚太经合组织上海会议，12月又正式加入了世贸组织，中国还将与东盟共同建立自由贸易区。这些加强了中国的自信，使它在抗衡美国一极统治方面增加了发言权。
小泉首相在演讲中明确提出，争取在亚洲长远地建立起像欧盟那样的地区经济统一机制。但是中国国内充斥着日本产品的复制品，还没有彻底遵守国际经济准则。这可能会招致国际社会批评，有损日本的长期战略，因此小泉首相强调此类问题很有必要。
【日本《每日新闻》（晚版）4月12日文章】题：小泉演说向中国发出了信号（记者　三冈昭博）
小泉纯一郎首相在“博鳌亚洲论坛”上发表的演讲，谈到了亚洲整个地区经济，但其主要目的是向中国发出信号，即牵制正迅速发展的中国，要求它按照国际准则转变经济政策。
小泉首相在谈到中国问题之前，表明了对日本经济实施结构改革的决心。他批评了“中国威胁论”，阐述了日中互补理论，称“应该把中国的经济发展视为提升日本产业的大好时机”。
在演说中，小泉首相还把“自由”列作“亚洲发展的原动力之一”，指出“自由是对民主主义和人权的尊重，是发展市场经济”。这是日本首相访问中国时首次谈到“人权”问题。因为小泉首相此次访问中国是应中方盛情邀请，因此对他而言，这是一次可以畅所欲言的机会。