日报分析日中经济关系现状

【《日本经济新闻》三月十八日社论】题：我们怎样认识日中经济的现状
由于中国实行严格的进口限制，日中两国贸易从今年初开始趋于下降。中国将借本月下旬在北京举行全国人民代表大会会议和四月中旬吴学谦外长访日的机会，强烈要求日本纠正日中贸易收支的不平衡状况和提前提供第二次日元贷款。
日中两国现在需要彻底找到问题的症结所在。不可否认，日中贸易不平衡的首要原因是中国方面的需求膨胀和供给不足。问题是，如果对中国视为“万恶之源”的贸易不平衡特别是日中贸易不平衡置之不理，那么，这种不平衡就很有可能固定化，发展成政治问题。我国财界也有越来越多的人担心出现这种事态。日本方面的当务之急是，竭尽全力不使贸易不平衡这一经济问题转化成为政治问题。但是，正如格言所说：“说起来容易，做起来难。”解决日中之间的悬案并非易事。两国的经济是互相补充的关系。由于日本产业结构向所谓轻薄短小的高级化发展，过去中国方面对日出口的大宗商品——原油和煤炭的出口难以指望有大幅度增加。
中国对日本的不满不仅仅是贸易不平衡。日本企业对于到中国投资和提供技术持消极态度，也是中国不满的一个方面。
如果我国夸耀是一个经济大国的话，那就必须以谦虚的态度倾听这种意见。不仅对中国，而且对亚洲的新兴工业化国家及其他发展中国家，也应该这样做。
从去年夏天中曾根首相等阁僚正式参拜靖国神社开始，日中关系中不协调的声音波及经济领域。但是，也出现了修复到以往的良好关系的迹象。比如，五月份通产省将向中国派遣扩大日中贸易使节团；日本输出入银行的调查表明，日本百分之九十以上的主要企业对于同中国合资、合作持积极态度。
我们希望，中国方面同日本国内的动向相呼应，创造令人放心的投资环境和比较稳定的经济环境。双方必须记住，两国之间的经济合作单靠一方的努力，决不会收到成果。