委内瑞拉政变　总统被迫交权

查韦斯下台卡莫纳组阁
【埃菲社加拉加斯4月12日电】12日凌晨5点，委内瑞拉企业家商会联合会主席佩德罗·卡莫纳·埃斯坦加宣布，在民间各界和军方的一致推举下，他已经同意出任过渡政府领导人，并将在当天晚些时候宣布过渡政府名单。
卡莫纳是委内瑞拉主要反对派领导人之一，他是本周全国大罢工的直接发起人。
作为过渡政府的第一项举措，卡莫纳随后立即宣布罢工结束，一切活动恢复正常。
【埃菲社加拉加斯4月12日电】即将出任委内瑞拉过渡政府领导人的卡莫纳今天宣布，陆军司令埃弗拉因·巴斯克斯·贝拉斯科将军将在过渡政府中担任全国武装力量的代表。
61岁的卡莫纳透露，在入主新政府之后，他将宣布一系列指导委内瑞拉新政策的原则，他表示“在短期内将举行大选”，但没有说明确切日期。
他说，在他领导的过渡政府内将确立一种“多元的、民主的观点，重建法律威严，重整法制国家”。
他表示，过渡政府将争取委内瑞拉人和外国投资者的“信任”，并表示将承担起“国家陷入最深刻危机之后成功实现委内瑞拉统一的历史责任”。
巴斯克斯指出，现在国家局势平静，警察和军队“守护”着加拉加斯，以应付任何可能发生的事态，但他相信什么都不会发生。
他说，在找到更合适的关押地点之前，查韦斯将暂时被看管在第乌纳军营。
【德新社加拉加斯4月12日电】委内瑞拉总统乌戈·查韦斯今天清晨被本国军方领袖强迫下台。这些军方领袖对昨天导致至少12人死亡的血腥动乱感到愤怒。
军方的埃弗拉因·巴斯克斯·贝拉斯科将军证实了一家电视台有关查韦斯下台的报道，并说查韦斯正与3名武装部队高级军官在加拉加斯的政府中心就移交问题进行会谈。
据估计，昨天有50万人示威反对查韦斯，12人死于防暴警察和国民警卫队与人群的交战中。据报道，这终于使高级将领忍无可忍，10名将领要求查韦斯下台。巴斯克斯将军昨天曾发表一份声明，说对示威的镇压违反了“所有宪法赋予的人权”。
【委内瑞拉《环球电视台》网站4月12日报道】乌戈·查韦斯12日签署了辞职书，辞去委内瑞拉总统职务。
查韦斯在辞职书中说：“根据宪法第236条之规定，我解除共和国副总统迪奥斯达多·卡韦略和所有内阁部长的职务。同时，根据宪法第233条之规定，我辞去共和国总统职务。”
石油利益冲突使局势突变
【埃菲社加拉加斯4月12日电】委内瑞拉的群众抗议和石油工业的内部危机在短短几个小时内就导致了总统乌戈·查韦斯的被迫下台。
近几个月来查韦斯所谓的专制统治使几年来如一盘散沙的反对派政客以及经济界人士为了一个共同目标团结在一起，那就是将查韦斯赶出总统府。
去年11月查韦斯颁布的49项法律将工会和老板们奇迹般地凑到了一起，这个劳资联盟在12月10日发起了全国总罢工，几乎所有生产部门都参与到罢工活动中。此后，查韦斯和劳资联盟都在媒体和大街上极力证明自己的实力，使委内瑞拉变成一个不断上演心理和思想战的大舞台。
情况在今年2月份进一步恶化，5名军官陆续公开指责查韦斯是“独裁者”，而且与哥伦比亚游击队关系密切，与主要的石油买家美国外交摩擦不断。
石油冲突在本月7日激化，查韦斯辞掉了委内瑞拉石油公司7名不听话的高层管理人员，这一举动被理解为独裁统治的又一例证。
此间分析家认为，企业家、工会和教会的不断攻击，军队内部的分裂和支持率的下降使查韦斯日益被孤立，将政府置于“极其艰难的境地”，国家面临“统治危机”的边缘。
【埃菲社加拉加斯4月12日电】已经是“前总统”的查韦斯今天穿着伞兵中校的军服、戴着红色贝雷帽离开了总统府，前往第乌纳军营。
没有人宣布查韦斯要去哪里，但一些媒体指出，查韦斯可能的去处是古巴，因为他和卡斯特罗主席是好朋友，据报道，两架古巴飞机已经等候在加拉加斯国际机场上。
国际社会关注事态发展
【委内瑞拉《环球电视台》网站4月12日报道】美国国务院发言人伊丽莎·科克说：“我们为委内瑞拉局势感到担忧。我们正在密切关注事态发展。”她要求反对派“以负责的态度行事，拒绝任何人作出违反宪法和不民主的举动”。
玻利维亚总统豪尔赫·基罗加说，他对委内瑞拉危机感到“担忧”，希望该国宪法得到尊重。
美洲国家组织发表一份公报，对冲突受害者及其家属表示慰问。美洲国家组织秘书长塞萨尔·加维里亚要求委内瑞拉社会尽力使“反对或捍卫查韦斯政府的行动在宪法框架内、以和平的方式进行”。
俄罗斯外交部表示，对今天在委内瑞拉发生的“政变”表示“十分关注”。外交部发言人亚历山大·雅科文科发表声明说，俄罗斯希望委内瑞拉的和平、民主和稳定能在最短时期内恢复，并相信俄罗斯和委内瑞拉之间的关系不会出现变化。
石油输出国组织秘书长、委内瑞拉人阿里·罗德里格斯表示，希望委内瑞拉目前发生的危机不会影响该国的石油产量，并希望该国继续保持与石油输出国组织的合作。

12日停在委内瑞拉首都加拉加斯街头的军队武甲车（美联社）