美报文章：中东地平线一片漆黑

【美国《华盛顿邮报》三月七日文章】题：中东地平线一片漆黑
目前是以色列一巴勒斯坦争执中一个异乎寻常地使人沮丧的时刻。两个好人（以色列的佩雷斯和约旦的国王侯赛因）谋求和平的努力已一事无成。
从地平线上看不到任何给人带来希望的东西。自从一九八二年以来，“约旦选择”（以色列和约旦打交道）一直是美国外交的核心。这完全是华盛顿为佩雷斯而设计的，因为他的工党接受以交还西岸一部分土地换取和平的原则。佩雷斯的联合政府伙伴、预定今年十月接任总理职务的利库德集团则不接受这一原则。这就把“约旦选择”关上了大门。里根政府预先讨论过威廉·匡特在他的《戴维营：缔造和平与政治》一书中就时机问题提出的忠告。匡特说，一个连任的总统应该在他任期开头一年半的时候采取他的中东行动——赶在中期选举之前，而且不要等到他自己快要处于即将卸任而成为跛足鸭的时候。里根接受了忠告，使国务院跑在了前面。助理国务卿墨菲挑起了努力在巴勒斯坦派代表参加问题上安排一个阿拉伯人信得过而以色列人也能加以容忍的方案的重任。
许多人认为这是一种无谓的奔走。但是里根总统还是授权他的外交官向巴勒斯坦人提供一个比以前向他们展现的任何前景都要光明的政治前途，以换取他们同意与以色列媾和。常常被认为是一个两边下注的骑墙分子的侯赛因公开表明了自己的见解。佩雷斯也已准备完成为一项连工党也有一部分人势必难以同意的政策找到一个多数的艰巨任务。最后，链条突然在最薄弱的一环（巴解的阿拉法特）断裂了开来。
进退两难的侯赛因正在把讨论转向使未履行诺言的美国保证提供武器方面。
但是以色列院外活动集团反对这项武器交易，而且以其特有的狂热和狭隘心理，大概能向国会发号施令。总的来说，这个院外活动集团与其说是使以色列确保得到美国的慷慨赞助，不如说是使强硬路线成了更有号召力的“‘以色列选择。”
大概什么也不能使巴勒斯坦人自己得救，他们使杀人犯成为英雄，宁愿喊口号而不是进行选择，而且还为叙利亚的计划卖命。叙利亚是自称最近谋杀了西岸市长的巴勒斯坦组织的赞助者，这些组织实际上是以色列强硬派的伙伴。但是巴勒斯坦民族主义仍然是一个事实。以色列人有能力挫败巴勒斯坦人的政治雄心，不管是合法的还是不合法的。而巴勒斯坦人有能力无限期地使以色列处于被包围的状态。
随着萨达特被谋杀，“埃及选择”山穷水尽了。由于佩雷斯和侯赛因坚持，“约旦选择”不得不经受考验，但是它现在失败了。现在只剩下“叙利亚选择”：叙利亚来到谈判桌，后面跟着苏联靠山，身边是一个被驯服了的巴解。
政治日历（这是犹太人对美国选举发挥政治影响的委婉说法）表明，至少到一九八九年将出现一个外交上总的停歇时期。它可能使每一个人都需要有那么长的时间来考虑从这里往何处去。