美国观众盛赞上海杂技团精彩演出

【美国《波士顿环球报》１０月３１日文章】题：上海杂技演员展示魅力
一些年轻的女人手持一束束细棍，每根棍上顶着一个旋转的碟子。一个男人在鼻子上使可供开一家酒店的大玻璃器皿和能插满一个烛架的蜡烛保持平衡。一位女士不知从哪里变出数以百计的扑克牌。两个女孩身体扭成了卷饼。这些只是上海杂技魔术团在波士顿演出的令人惊叹的许多节目中的几个。上海杂技魔术团第一次到美国访问，在波士顿的演出是其行程的一部分。
在如今电子娱乐的时代，很难想象还有什么能比这些依靠人的技巧而不用各种神奇效果加以装饰的节目更能令人耳目一新了。这种魅力来自显然是经过多年磨练的技巧。这个３０人的杂技团有着第一流的演员。人们曾认为，这个建于１９５１年的年轻剧团比更著名的北京杂技团略逊一筹，但是所有这些想法都随着魔术师刘立民（音译）变没了的大型磁带录音机一起烟消云散了。
尽管魔术和杂技在西方仅仅被看作是消遣，而它们在中国却是存在了近３０００年之久的民间文化的一部分。这次演出中最年轻的演员是陈瑞文和金紫（音译）。她们表演的节目“飞天”中把自己轻盈柔软的少女身体折叠、弯曲成看来是不可思议的形状。一人扭成螺旋状，如同一棵人体构成的提琴头状的蕨类植物。
晚会上给人印象最深的节目是转碟表演。当姑娘们表演背翻、倒立和劈叉时，碟子也在平稳地转动，整个看起来就象鲜花在微风中优雅地轻轻摇曳。转碟有规则地转动和演员们没有丝毫的矫揉造作使这个节目带有一种令人惊异的沉思感。
“鼻子上保持平衡”节目表演者杨建康（音译）真是个了不起的人，在他奇特的大鼻子上放了好几十个玻璃杯和蜡烛。我心中纳闷，假如他感冒了该怎么办？正当观众们猜想他的表演已经登峰造极的时候，一名助手递给他一把吉他和一个话筒，他用漂亮的英语唱起了“你是我的阳光”这首歌，他还跳了一段迪斯科舞，鼻子上的玻璃器皿连晃也不晃。
傻乎乎的小丑表演的节目，包括有意笨手笨脚地变戏法，杂技演员把三股鱼叉玩得滴溜溜旋转，还有传统的狮子舞，这三者是压轴戏，所有这些节目都证明了一种最纯朴、最认真的艺术形式所具有的魅力。