全斗焕担心菲律宾的幽灵在南朝鲜游荡

【美国《纽约时报》三月十三日新闻分析】马科斯之后的南朝鲜
几乎没有什么外界发生的事件能象马科斯在菲律宾倒台那样使南朝鲜的持不同政见者浮想联翩。反对派的政治家们情不自禁地谈到，同样的雷雨闪电可能也会在这里出现，他们对此抱有希望。
最著名的反政府人士金大中说，“在亚洲有许多专制独裁的国家，但只有南朝鲜和菲律宾人民积极争取民主。如今他们已在菲律宾取得成功，也许我们也将在这里取得成功。”
由于同样的原因，在最近几年里，很少有其他外部事件如此使全斗焕总统的政府和执政党感到头疼。他的部下说，这并非是全斗焕面临被赶下台的危险，而是批评他们的人会错误地估计形势，从而沉迷于政治上的幻想之中。政府担心反对党有过头的期望，担心菲律宾的幽灵在南朝鲜游荡徘徊。
南朝鲜天主教红衣大主教金寿焕九日敦促全斗焕赶快修改宪法，以允许进行直接总统选举，这也是反对派领导人提出的要求。这位红衣大主教在讲话中还提到最近在马尼拉发生的动乱。
金寿焕说，“韩国和菲律宾不一样。”但他又说，政府必须首先拿出证据来证明，南朝鲜“没有贪污腐化、残害折磨和政治压迫，没有由一小部分家族统治和违反人权的现象”。
在某些方面，人们很容易把南朝鲜和菲律宾作政治比较，这也许是不可避免的。两国人民都强烈希望实行民主制度。两国人民都忍受了长期的独裁统治。一些国际组织都抗议这两个国家迫害政治犯和其他违反人权的行为。南朝鲜和菲律宾往往还都难以经受住美国的压力，美国在这两个国家里保持着很大的军事势力。其结果是，只要在汉城或马尼拉一发生警察镇压事件，马上就会引起美国人的注意和谴责。
两国之间还存在着一些不同之处，南朝鲜政府不大喜欢谈及这些不同之处。象金大中这样一些反对派领导人说，这些不同之处可能导致在推翻马科斯政府时避免了的“爆炸”。南朝鲜政府一再说，由于面临来自北朝鲜的不断威胁，政府必须实行严格控制。但是金大中警告说，这会造成一种很危险的气氛。在这种气氛下，对现状不满的南朝鲜人会感到，除了采取暴力外别无他路可走。他说，“最坏的事并非独裁或腐败，而是人民无法和平地同执政党和政府继续打交道。”