上海杂技团在美国作精湛表演

【美国《巴尔的摩太阳报》三月十一日文章】上海杂技团八位男演员和四位女演员昂首挺胸，步履轻盈，活象舞蹈演员。他们继承了有两千年悠久历史的中国杂技传统。美国观众第一次看到他们精湛的表演。
在聚光灯照射下，他们表演了经过七年或更长时间的严格训练才掌握的技巧。
江铮平和李月燕以优美的动作表演顶碗，把观众的注意力吸引到马戏场中心。尽管李小姐在同伴的头上和肩上做着各种灵活柔软的动作，可是那一叠瓷碗在她的一头乌发上稳稳当当，始终没有碰到手。
这位中国姑娘个子不高、体态轻盈、身怀绝技。她用一只手按住江先生的头支撑全身，双腿向后弯曲、举过头，小心地用双脚把那叠碗从头上拿开，然后把腿伸直，而瓷碗仍是稳稳当当。她接着倒演一遍，用脚把碗重新放到头上，然后才下地。
六名男演员在节奏强烈的锣鼓声中表演的古老的狮子舞更令人眼花缭乱。他们两个人一组藏在黄色和桔黄色的毛绒绒的狮服下面，栩栩如生地表演了三只大狮子的动作，常常引人发笑。
前面的演员站立，后面的演员趴着，只见狮子昂首阔步，跳跃，用后腿站立，在大红球上面保持平衡。表演这个节目是非常了不起的，它要求前后两人的动作非常准确，而第二个人什么也看不见，只能靠音乐节奏和前一个人的动作来判断自己该如何动作。
最精彩的是狮子爬上大球，踩着大球走跷跷板，小心地向上踩，直至大球滚到板子中间，在支点上停一停，然后板子倾斜到另一头，再同样从容地向下踩，使球滚下来。
其它节目包括男女双人模仿中国石窟中古代壁画上的动作表演柔软体操。男演员身体从腰部对折，钻进直径为十四英寸的鼓里。
这个表演队——有演员、一名领队、一名翻译和一名厨师——将在马戏团的表演场表演六个月，然后由来自上海杂技团的另一个表演队替换，也表演六个月。现在正努力让杂技团在一九八七年表演节再来表演。