布什在中东玩火？

插手旨在推翻萨达姆
【英国《观察家报》4月7日文章】题：布什为何终于插手设法制止屠杀（记者　埃德·武利亚米）
当托尼·布莱尔首相本周末同乔治·布什总统举行会晤时，布什在几个月的犹豫不决之后已经决定插手中东危机了。
一些人士现在说，美国重新决定插手中东问题是为了清除对伊拉克实施军事打击道路上的一个至关重要的障碍。
当在西岸和在以色列的暴力冲突变成大屠杀，友好的阿拉伯国家面临着它们大街上的大规模群众示威时，美国国家安全顾问赖斯和国务卿鲍威尔说服布什改变了他的调子。布什在对阿拉法特发出警告的同时也对以色列发出了另一些警告，要它从被占领土撤军并停止在西岸建立犹太人定居点。
从表面上看，上星期四开始的插手看来是鲍威尔的多边外交对强硬派右翼的单边主义的一个胜利。
但是，国务卿同在五角大楼和白宫的强硬派人物之间的对抗并不全部停留在表面上，还有一项隐秘的议程：布什政府需要被认为正在巴勒斯坦问题上采取行动，以此作为对伊拉克和萨达姆·侯赛因发动一场军事打击的一个先决条件。
美国《世界政策杂志》前主编、现在在纽约巴德学院担任政治学教授的詹姆斯·蔡斯说：“国务院和国防部现在可以在中东问题上联手了，因为这是它们可以对伊拉克采取行动的唯一办法。”
与此同时，美国也不能失去约旦、埃及和沙特阿拉伯的支持。蔡斯说：“美国对以色列的行动表示支持将会引起这些国家的反应，国务院和国防部对这些国家将会作出什么样的反应极为担心。”
布什上星期日从得克萨斯州返回白宫后，美国内阁举行了一次历时三天的实际上的决定性会议。当正式会议散会后，总统在私下同赖斯交换了意见。赖斯虽然是一名强硬派人物，但是她仍然听取国务院的看法。官员们认为，她已被说服向总统提出最后劝告，要他必须改弦易辙。
到上星期二晚上，鲍威尔已被告知作好出访的准备。第二天，精疲力竭的内阁核心人物在白宫举行会议。鲍威尔首先发言，他讲的时间最长。他说，他对开罗和安曼对以色列所作所为的反应感到“极为担心”。接着发言的是副总统迪克·切尼，最后是拉姆斯菲尔德，他专门提到了伊拉克。到他发言结束时已是星期四早晨。
【英国《独立报》4月7日文章】题：布什在玩火
副总统迪克·切尼前不久访问阿拉伯国家期间，美国惊讶地发现，阿拉伯国家领导人不仅无意支持攻打伊拉克，而且要求美国在中东采取行动。布什似乎至今没有完全吸取这一教训。假如仅仅把鲍威尔的使命看作是扫清一块无关紧要的绊脚石，而主要任务仍然是除掉萨达姆·侯赛因，那么，这次斡旋肯定会失败。那样不仅会给以色列人和巴基斯坦人带来不幸，而且会使我们所有人的生活都更加危险。
美英计划分三步走
【英国《泰晤士报》4月8日报道】美英高级外交官今天透露，旨在推翻萨达姆的军事行动可能至少会推迟一年，但肯定会发动，因为这对美国总统布什来说是一项“承诺”。
尽管布什总统一再警告，他希望结束这位伊拉克领导人的统治，但据了解，布什已接受了一项长时间的解决方式，旨在征求世界各国的意见，并确保萨达姆被一个他的人民和该地区其它国家更能接受的领导人取代。
周末在布什的普雷里查珀尔牧场进行的会谈中，布莱尔和布什据信设想了一个分三个阶段推翻这位伊拉克独裁者的计划：首先通过使伊拉克邻国确信萨达姆可以被推翻而重新建立一个军事联盟；随后对他采取军事行动；最后确保一个继任者的政权有能力管理这个国家。
【法新社伦敦4月7日电】英国首相布莱尔说，不会对伊拉克采取“仓促的行动”，但补充说：“我们必须作好准备，在恐怖主义或大规模毁灭性武器威胁我们的地方采取行动。”
【美联社伦敦4月7日电】英国外交大臣杰克·斯特劳今天说，如果萨达姆继续阻止联合国官员审查伊拉克的大规模毁灭性武器，那么他的政权可能有一天需要被推翻。
【法新社华盛顿4月7日电】美国国务卿鲍威尔今天说，美国“尚未作出计划”对伊拉克采取行动。他承认，中东的冲突使美国的选择更为复杂。
伊拉克誓言抵抗到底
【路透社巴格达4月7日电】伊拉克官方电视台说，总统萨达姆今天传达了强硬的反抗美国的信息，说他的国家将使用一切手段面对美国的军事行动。
萨达姆说：“我们将用沼泽里的芦苇、石头、导弹、飞机以及我们拥有的一切与他们作战。真主保佑，我们将战胜他们。”
萨达姆还说，尽管美国加以批评，伊拉克仍将继续支持巴勒斯坦人的起义。
【路透社柏林4月7日电】伊拉克副总理塔里克·阿齐兹今天对一家德国杂志说，伊拉克正在为抵抗美国的军事袭击作准备，并相信袭击一旦发生，它能得到阿拉伯国家的支持。
阿齐兹在访谈中告诉《焦点》周刊：“我们等待着最坏的事情发生，并在为此作准备。”
他说：“最近几周我拜访了14个阿拉伯国家。它们都向我保证如果美国发动袭击，它们会支持我们。”
布莱尔表态激怒工党
【英国《星期日电讯报》4月7日文章】题：布莱尔支持布什推翻萨达姆的计划引起工党愤怒
布莱尔作出了目前为止最明确的表示，准备加入布什总统对伊拉克的战争，以阻止萨达姆发展核武器和生化武器。
当两位领导人在布什总统在克劳福德的私人牧场上会谈时，布莱尔首相保证，英国将支持美国遏制伊拉克武器计划的行动。
经唐宁街10号官员证实，他的言辞保留了采取军事行动的可能性。这将激起曾警告对伊战争将在党内引起大范围造反的工党下院议员的愤怒。
昨晚，一群前任大臣和其他资深后座议员齐声警告布莱尔首相，在似乎承诺支持美国对萨达姆的行动后，他返回时将面临着一场反抗。
前地方政府大臣、下院议员格伦达·杰克逊说：“在缺乏无可辩驳的证据显示伊拉克拥有大规模毁灭性武器及发射工具的情况下，任何对伊拉克的先发制人的袭击都是非法而不道德的。”