是「摇动器」不是「发动机」

【美国《基督教科学箴言报》三月十一日评论】题：戈尔巴乔夫的第一年，进行了改组，但没有多大真正变化
执政一年后的戈尔巴乔夫可以说是个“摇动器”，但还不是个“发动机”。
据西方外交官和苏联官员说，戈尔巴乔夫震动了苏联政府和共产党，使它们从自鸣得意的状态中摆脱出来，他要求苏联提高效率、生产率和首创精神。但是，他虽然指出了他所选择的道路，但看来很难使他的同志们沿着这条道路走下去。戈尔巴乔夫已任命数百名新官员担任政治和经济部门的要职。他已把主要政敌撵走，看来已经稳稳当当地成了领袖。他对苏联最严重的社会和经济问题之一——酗酒现象采取了打击措施。
此外，他还促使苏联许多老百姓产生了即将实行改革的希望。
戈尔巴乔夫扩大了经济试验的范围，精简了一些政府官僚机构。但是，尽管他一再要求“加强促进”科学技术
进步，但却没有提出什么具体的指导方针。
在对外事务方面，他撤换了不少
人，但对外政策在很大程度上依然如故。虽然美苏关系有所改善，但在使两
国发生分歧的主要问题——核军备控制
问题上，双方没有取得多大真正进展。
在评价戈尔巴乔夫执政第一年的政
绩时，西方分析家们看来是感到困惑不
解。一方面，戈尔巴乔夫不论是在国内
还是在国际上，都一直是个令人生畏的
名人。但另一方面，他似乎又奇怪地不
愿或不能把自己的干劲和决心输入苏联社会。
一些克里姆林宫问题观察家认为，
面对许许多多的挑战，戈尔巴乔夫十分
困窘，因此他集中力量解决燃眉之急。
一
位苏联问题分析家说，眼下的当
务之急就是在国内巩固他自己的权力。
戈尔巴乔夫已经让政治局里的两个劲敌
——罗曼诺夫和格里申退休。此外，在
刚刚结束的党代会上，他还撤换了将近一半的中央委员。然而，有位外交官说：“我不认为大家都尊敬他，我也不认为他的话是金科玉律。”
另外一个紧迫问题是经济改革。虽
然他在许多问题上似乎是急性子，但他在经济方面却没有提出什么具体倡议。他承认，他打算实行的经济调整，要过“相当长时间”之后才能完成。
戈尔巴乔夫现在主要关心的看来是在国内巩固自己的权力和号召振兴经济，以及巩固美苏关系。在这段时间里，其他一些问题退居次要地位。