祖母的织针回来了

【德国《星期日图片报》3月3日一期文章】题：许多人喜欢织毛衣（作者　斯特凡妮·格里斯）
您是否经常听到叮当叮当的撞击声？那是1000万德国人在织毛衣，编织时金属毛衣针发出了叮当叮当的撞击声。过去是祖母喜欢干的事情现在又回来了，而且喜欢干这件事的是年轻人，织毛衣很快就流行开了，完全成了时髦的事情。纯手工编织店自80年代中期后从5000多家一下减少了一半。现在，它们又上升到3500家。最近，编织业声称营业额增长了15%到20%。
人们又愿意织毛衣了。德国汉堡一家主要介绍编织技能的杂志的发行人、49岁的赫尔玛·劳施博士在谈起原因时说：“自从人们得知就连像朱丽娅·罗伯茨、卡梅伦·迪亚茨、桑德拉·布洛克以及薇诺娜·赖德这样的好莱坞影星也用编织来打发拍片的空闲时间后，编织就失去了原来被认为是‘节俭持家’的意义，而成了一种消遣方式。”
如此消遣，使原先门庭冷落的德国手工生产者协会现在有了新的含义：有创意的手工劳动。
协会会长、64岁的格特·埃伯哈特对编织业的重新回归感到高兴。他说：“过去妇女编织是为了省钱。而现在，在服装店里有个性的饰物比以往任何时候都有吸引力。”
帽子、围巾、小包，甚至大的东西都可以勾织。来自汉堡一个加工厂的45岁的玛格丽特·本迪克森女士说：“现在流行用粗毛衣针织大网眼的套头毛衣。一个周末就可以完工，这当然是其乐融融的事情。”
毛衣上出现了著名服装设计师设计的图案，这愈加引起了年轻女性对编织的兴趣。汉堡毛衣店的科内利亚·赫尔说：“女士们经常是拿着大型服饰展示会的图片来到我的店内，目的就是临摹设计师们的图案，以便回家自己编织。”
16岁的女学生弗兰齐斯卡·芩施对编织产生了兴趣。她自己编织的第一个成品是一顶粉红色的帽子。这个汉堡女孩打算勾织的下一样东西是比基尼泳装。使用经过高技术处理过的线纱是不成问题的。
现在有几百种线纱可以用于勾织。其中包括加了特氟隆的耐脏线纱、不怕机洗的绒线、抗过敏线纱。
51岁的汉堡人雷纳特·奥古斯丁女士说：“夏季穿的衣服也可以编织，原料从纯棉线到超细纤维应有尽有。”总之，几乎没有不能编织的线纱。
图片说明

左图：电视节目主持人教观众学编织

著名影星拉塞尔·克罗在学习纺织