巴以危机加剧时　穆巴拉克被冷落

【美国《纽约时报》4月2日文章】题：当危机加剧时，穆巴拉克发现自己被冷落（记者帕特里克·泰勒发自开罗）
20多年来，埃及总统穆巴拉克一直与历届美国总统共同致力于创建中东和平，但现在穆巴拉克感到华盛顿暗中伤害了自己，而沙特提出和平建议使自己相形见绌，面对愤怒的本国示威群众，穆巴拉克也感到不知如何应付。
今天，愤怒的埃及群众冲上开罗街头发泄他们的怒气，防暴警察被迫使用催泪瓦斯和高压水龙驱散大批示威群众，不让他们靠近以色列驻埃及大使馆。被迫后退的群众砸毁了一家肯德基餐厅才解气。
此间人士越来越觉得，布什总统对以色列总理沙龙的支持造成了极端危险的局面。埃及官员说，穆巴拉克总统对布什总统在此次巴以冲突中的做法极为不满。他通过总统专线向布什总统提出了“有力的”（据一名发言人所说）要求，要求布什总统在此次巴以危机中采取更加强硬和平衡的立场。
穆巴拉克曾对幕僚们说，他认为以色列总理沙龙根本不能成为阿拉伯人的和平伙伴，因此阿拉伯领导人向沙龙提出和平建议多半是个错误。
穆巴拉克在最后一刻作出决定，不出席阿盟国家首脑会议。据称，穆巴拉克非常生气，因为自前一段时间以来自己在阿拉伯世界和华盛顿眼中的地位似乎已经不如以前，而这种情况就是不久前他为了在以色列和阿拉伯国家之间实现范围更广的和平而积极奔走时发生的。
埃及是美国在中东地区的一个重要盟友，每年接受的美国援助仅次于以色列。一名常与穆巴拉克有接触的西方外交官担心，随着示威的人越来越多，示威群众发出“阿拉伯世界应对以色列的军事动员作出反应”的口号越喊越高，穆巴拉克可能会对示威活动进行严厉镇压。
穆巴拉克总统现在与约旦国王阿卜杜拉一样，正在远离这样一位现任美国总统：这位总统在中东问题上的做法从来都不是阿拉伯领导人所希望的。然而，此次街头示威如果过于强烈，穆巴拉克可能还是要被迫保护自己与华盛顿的战略交往和与以色列的关系。
和绝大多数阿拉伯领导人一样，穆巴拉克避免以任何方式———克制的或是强硬的方式———谴责巴勒斯坦人制造的自杀性爆炸事件，然而，这些爆炸事件却为以色列的军事动员提供了借口，也为布什总统和沙龙总理发表反恐声明提供了共同理由。
与穆巴拉克关系密切的幕僚暗示说，穆巴拉克的行为可以用政治虚荣心受伤来解释。
在穆巴拉克的前任萨达特1981年被刺杀后，穆巴拉克花了近10年的时间才使埃及重新跻身阿拉伯世界领导层的各种委员会。
但是，在通过提出建设性和平建议和促成阿拉伯国家联合反抗萨达姆·侯赛因1990年入侵科威特后，今年春天，穆巴拉克发觉自己作为和平制造者的领导地位被沙特王储阿卜杜拉削弱了。