孩子越轨　家长受罚

【英国《金融时报》3月28日报道】题：孩子越轨家长受罚
根据英国教育大臣埃丝特尔·莫里斯昨天宣布的计划，数以千计的家长将因子女在校的越轨行为被处以1000英镑的罚款。
莫里斯在宣布这一出人意外的消息时说，将对辅助法律进行修改，使之更加适用于青少年法庭关于家长责任的规定。
莫里斯表示，她希望修改后的条款能够确保学生在校园外所犯导致起诉的违法行为在学校也应受到追究。
她在教师与讲师协会于加的夫召开的年会上说：“我们的想法是家长应对其子女的行为负责。”
她说，贫穷或困难并不能使家长摆脱管束子女的重大责任，但教师应该明白他们面临的压力。
她的讲话引起了一场争论，她说这将打破政府不应介入家长与子女关系的“禁忌”。