海湾国家期望有成熟的现代化经济

【英国《经济学家》周刊二月八日文章】题：回到实际中来（作者埃玛·邓肯）
争购豪华的卡迪拉克牌小汽车的时代已经过去。阿拉伯半岛虽说仍有许多漂亮的小汽车，但其中大部分看上去需要重新上漆。汽车修理厂的生意日益兴旺。
一九八二年以后的石油产量和油价下跌造成的经济拮据给人们带来沉重打击。
经济衰退造成的影响渗透到阿拉伯社会的大部分领域。有房地产的人发现他们的财产价值比过去减少了百分之二十五至百分之五十；找工作就更难了，而且薪水也少；政府发给的补贴也在日益削减。
然而，这个半岛上的许多人说，他们对出现经济衰退感到高兴。他们认为，七十年代不是靠真本事发财的。那时候，每个人都可以毫不费力地发财。现在，他们期望有一种其增长率能变得慢而稳的成熟的经济，在这种经济格局中，只有真正有竞争力的企业家才能致富。阿拉伯国家，特别是沙特阿拉伯，由于不愿意适应富有的生活方式而在某些方面缓和了经济衰退的冲击。政府在管理现代化经济方面的无能，随着经济衰退的出现而变得越发明显。这个问题在海湾国家的财政领域表现得最为显著。在有些国家中，以伊斯兰法为基础的法律制度使得银行无法度日；另一些国家则缺乏大部分国家所具有的那种在困难时期可以防止银行系统倒闭的规章制度。宗教信仰和传统势力限制了货币在人民生活中的使用。那些在西方伴着富裕而来的大部分娱乐形式，或是被禁止，或是受到限制。大部分人不能纵情享受，那些想纵情享受的人只能偷偷享受或到国外去享受。
即便如此，人们的生活还是发生了巨大的变化。他们现在期望收入有保证，能廉价雇到外籍劳工，国家成为一个全面福利的国家。这些政府已认识到，要支付所有这些开支，它们今后必须努力稳定收入。为了做到这一点，它们认为必须实行现代化的多种经济。但是，这些政府在进一步实施发展计划期间，要求改革和要求维持现状这对矛盾将会变得更加尖锐。