到处是毁坏与伤痛惨景

【西班牙《国家报》4月4日文章】题：你一上街就有人向你开枪（记者　赫马·奥特罗）　
4月2日是我5天来第一次出门走远些，我从家门口刚步行不到5分钟的路程，就听到枪声了。在拉姆安拉的街道上随处可见毁坏与伤痛的惨景。商店被焚毁，路灯倒在地上，马路支离破碎，汽车被坦克压扁，广告牌东倒西歪，房顶的储水罐摔到了地上。
这些天来我最远只能到邻居家走走，因为在我家门口不远处就停着一辆以军坦克。现在他们已经占领了我家后面的街区。从我厨房的窗户望出去，街道的各个角落都有以色列士兵把守。这个区叫做加杜拉。
在拉姆安拉，恐惧使人们在以军规定的4小时宵禁之后，还要等一小时才敢出门。以军用坦克和直升机炮轰拉姆安拉已经5天了，他们一直在强行进入民宅、抢劫、抓捕甚至枪杀平民和医务人员，由于急救中心被封锁，伤者无法得到救助。
悲伤、恐惧和茫然笼罩了拉姆安拉，邻居间只简短地交谈两三句，匆匆地打个招呼，告诉对方商店里的东西越来越少了，然后就接着赶路，只为早点进家门。超市里还有基本的生活必需品，但有的马上就要卖光了。入侵行动开始之后就没有物资供应了，整座城市因为以军的占领和宵禁已经完全被隔离了，人们进不来也出不去。甚至不允许欧盟国家的外交人员进入拉姆安拉。
一些食品店和药店的门都半开半闭着，只容一个人进出，人们都挤在门口等着买下商店里仅存的货物。每天我去巴勒斯坦邻居家吃饭，尽管食物有限，他们还是每天坚持邀请我和他们一起进餐。和往常一样，他们的慷慨、热情和团结给我留下了深刻的印象。
5天以来我们只谈论一个话题，“你知道今天上午有一个妇女在离医院200米的地方被他们杀死了吗？”她是为了去掉腿上的石膏，而他们朝她的脖子开了枪。“他们释放了今天上午被捕的巴勒斯坦红新月会主席和9名医生。他们被铐了几小时，蒙着眼睛蹲在室外，今天天气这么冷，又刮风又下雨，他们很惨，不过好在他们已经回来了。”
如果他们对红新月会主席都这样的话，我不敢想像他们会怎样对待其他被抓获的人，他们当中有10名急救人员（其中5人3月30日就被捕了），至今一点消息都没有。
商场、咖啡店、电影院和公共场所都关闭了。没有人在宵禁期间敢到街上去，宵禁期间以士兵在街上看到谁就向谁开枪，到处都是坦克和狙击手，根本不可能继续工作。
他们甚至不让救护车进来，一些地区的医护人员连伤员和病人的面都见不到。今天中午开过来4辆卡车，是来向最困难的人分发食品的，但那里有坦克，卡车不得不停下来，然后就听到枪声了，我想应该是向空中鸣枪吧。我在回家的路上看到那辆坦克了。
解除宵禁是为了让那些不在拉姆安拉定居的外国人自己想办法离开这里，也让居民们可以出门买些东西。
紧张、攻击和不稳定的局势打乱了所有人的生活，大家很难集中精力做一件事情。在解除宵禁的时间结束之后，我们又回到自己的牢笼里，关注新闻，在战车刺耳的噪音声中熬时间。
又听到坦克声和枪声了，拉姆安拉居民的噩梦又开始了。现在我不能再写下去了，因为又一轮很猛烈的进攻在离我很近的地方打响了。我必须离窗子远一点，我的电脑就放在窗边。

拉姆安拉人在一家面包店抢购面包（法新社）