悉尼歌剧院将要‘整容’

【英国《泰晤士报》3月21日报道】题：悉尼签约翻修歌剧院（记者罗杰·梅纳德发自悉尼）
当年，丹麦建筑师约恩·乌特松曾因悉尼歌剧院施工费用上升发生争执而怒气冲冲地离开澳大利亚。现在，新南威尔士州政府邀请他翻修歌剧院。
州总理鲍勃·卡尔说，计划中的改动将增加歌剧院对旅游者的吸引力，并使音乐家能够更舒适地在其中表演。
总令音乐家和歌手感到恼火的音响效果将得到改善，而乐池将被扩大以减少拥挤。翻修还将使人们更容易进入歌剧院的前院。各种翻修费用将略高于2400万澳元。
当年设计并负责修建歌剧院的乌特松将在翻修计划中担任顾问，但他不会返回悉尼审查工程进度。他已是83岁高龄，大部分时间在马霍卡岛度过。
自从歌剧院在1973年开放后，他一直拒绝返回澳大利亚。当年在施工费用急剧上升后，他几乎是被轰出了澳大利亚。