波兰今年发展农业的计划

【波兰通讯社华沙２１日电】据议会新闻局消息，议会农业和食品委员会在农业部长奥哈布提供了情况以后，讨论了目前波兰农业情况。
今年拨给农业和林业的款项共计一百四十八亿兹罗提。其中八十一亿兹罗提已经拨作投资支出。四十九亿兹罗提已经拨来资助国营农场，其中包括二十四亿兹罗提弥补计划中的亏损和二十五亿兹罗提作为投资开支。
１９５７年的农业生产比１９５６年增加３．４％是相当慎重的数字。１９５６年农业产量增加６．３％，１９５５年增加４．１％。１９５７年农业计划规定国营农场生产的农业商品比去年增加大约１６％。
今年农村将得到六十三万三千吨的纯粹的人造肥料，而去年得到五十八万八千吨。灌溉和排水计划也大大扩大了。
１９５７年的地方预算，包括行政预算在内，将比去年增加１０％，而用来购买社会和文化设备的贷款将增加７８％。私营商店增加
【波兰通讯社华沙２３日电】１９５６年波兰的私营商店数目增加了三千五百多家。以私营贸易加紧活动为标志的最近几个月的这种情况，使得现在有可能来作出这种贸易是否向着正确的方向发展的结论了。波兰通讯社的一位记者就这些问题询问了国内贸易部长米诺尔的意见。
米诺尔部长说，人民会议在发执照给新的私人商店时，经常忽视了私人贸易应当辅助社会主义的贸易活动的基本原则。他说，绝大部分新的私营商店是从事昂贵的外国制造用品生意（这些用品常常是由国家入口的）和转卖社会主义商店的商品的。
米诺尔部长又说，在不久的将来将调查私营贸易的价格和货源，因为国家入口的商品和波兰主要工业生产的那些商品，不能是私营企业贸易的目标，无论如何，私营商店的物价不能比社会主义的商店贵。