老年人沉湎往昔　新一代无动于衷王玉后辞世凸显出英国代沟

【英国《卫报》4月1日报道】题：态度游移的道别反映了国家内部的分歧（记者　乔纳森·弗里德兰）
王太后去世让我们注意到21世纪的英国产生的一些重大分歧。最显而易见的分歧就是左派和右派之间存在已久的鸿沟。传统主义者对这位爱德华时代的贵妇的逝世感到悲伤不已。她是如今已不复存在的端庄而顺从的风度的化身。
他们认为，她代表着那个公众人物只在核心圈子里显露真实自我的时代。如今，女王可能是英国唯一不接受采访的人，她的想法始终是一个严守的秘密。保守派沉痛怀念的就是这种沉默寡言的保守态度。
自由派和左派认为，王太后是那个逝去年代的缩影，是电影《戈斯福德庄园》刻画的那个世界的代表。在这个世界里，一位女士可以生活一个多世纪，却一次都不拉开或关闭自己的窗帘。
然而，改革论者并不怀念那个时代。他们也无法真心哀悼这个时代的终结。
令英国皇室感到忧虑的是，这种左右分歧正迅速变成一条代沟。对英国的老年人而言，乔治六世的遗孀的逝世标志着另一个时代的结束，令战争年代的记忆变得更加遥远。但是，这批人的数量在不断减少。
世人一致认为，王太后表现最出色的时代是“闪电战”期间。当时，在德国人大肆轰炸伦敦的情况下，她在伦敦东区巡视，与臣民留在一起。但是，那是62年前的事了。许多老人当时还太年幼，根本记不得这些事件了。
对比较年轻的那些人而言，王室对他们不具备这种感情上的吸引力。周末收看电视播出的纪念节目时，他们会觉得自己是在收看关于中世纪的纪录片。
接下来的两周会令这种想法更加强烈，让他们觉得王室只是一个久已逝去的年代的残留物而已。