美报呼吁促成巴以和解布什该下决心了

【美国《纽约时报》4月2日文章】题：是美国出面领导的时候了
随着中东流血冲突日渐升级，在暴力毁灭以色列、摧毁巴勒斯坦人的民族志向之前，必须有一个人来改变政治局面。在目前的危急时刻，世界上唯一能产生影响的领导人是布什总统。也许他不想让美国介入更深，但他没有选择。他的政府必须与该地区及全世界的其他政府共同努力，创造一个能够帮助平息暴力，使冲突回到与之相适合的政治和外交舞台上的新途径。
白宫面临的挑战是艰巨的。沙龙和阿拉法特的组合从未给和平带来过很大的希望，布什政府先前结束暴力、重启谈判的努力未能奏效。然而白宫用了太长的时间才认识到当前这场危机的严重性。即使现在，它仍在以互相矛盾的信息破坏自己的外交努力。
华盛顿必须设法坚持让以巴双方表现出更大程度的克制。它还应该开始组织广泛的国际努力，来制订一个双方都可以接受的和解方案。
有许多建设性设想可以借鉴，其中包括以巴谈判人员在去年初的上一轮谈判中取得的重大进展，上个月呼吁结束暴力和建立巴勒斯坦国的联合国决议，以及得到阿拉伯联盟支持的有关阿拉伯—以色列全面和解的沙特建议。所需要的是把冲突重新转移到谈判桌上的决心，这件事单靠美国就可以做到。
华盛顿首先应该恢复津尼将军困顿的使命。白宫应该迫使以色列从拉姆安拉等西岸城市撤军。津尼应该要求沙龙接受特尼特和米切尔和平计划的有关条件。即便阿拉法特同意实现停火，如果在结束以色列占领和实现巴勒斯坦建国方面没有显著进展，他也难以使之持久。
近年和谈的基础——1993年的奥斯陆协议——几乎被暴力摧毁，但是一个关键的因素仍然存在，并且必须得到保护，那就是奥斯陆协议有关两个不同的国家——一个以色列国，一个巴勒斯坦国——和平共处的最终理想。以色列和巴勒斯坦领导人说他们仍然相信这一“两个国家”的解决办法，尽管他们已经不再相信对方。让他们重新讨论这一方案需要外界协调一致的帮助。