美刊文章“9·11”后世界出现五大变化

【美国《旗帜周刊》网站3月27日一期文章】题：发生改变的五件事情（作者　该刊执行主编弗雷德·巴恩斯）
过去几个月里，人们常常这样宣称，“9·11”对世贸中心和五角大楼的恐怖袭击是件大事，但世界已经逐渐恢复了正常。我的回答是，美国历史上重大创伤事件都不可避免地导致政治和社会生活的巨大变化。“9·11”也不例外。杀害3000名无辜美国人的恐怖袭击的影响是全球性的，而不只是在美国。老实说，一切都变了。以下是五个重要的变化。
一、美国人对世界的看法　即使是在冷战期间，美国人对世界的看法也是和善的。他们基本上可以安全地到处旅行。有些地方有凶险，但美国人不会因为自己的国籍而遇到伤害。现在美国人认为世界是一个充满敌意的地方（恰如其分），在那里美国护照会招致麻烦。有关“文明世界”的说法老调重弹。这是美国人仍然感到安全的一小部分世界。
二、各种力量的相互关系　1991年后，美国成为世界唯一超级大国。正常情况下较弱的国家（譬如俄罗斯和中国）会联合起来挑战这个超级大国。19世纪初的法国和20世纪的德国都遇到过这种情况。但是在这种情况发生之前，“9·11”事件半路杀出，而且这不是某个国家或国家联盟与美国对抗。这是渴望把美国从穆斯林曾经拥有过的全部土地上赶走，最终摧毁西方文明。结果是翻天覆地的。历来对西方有戒心的俄罗斯历史性地转向了西方，不仅加入反恐战争，而且对北约，尤其是美国亲热起来。巴基斯坦、印度也突然成了美国的朋友。简而言之，新的世界秩序产生了。
三、海洋不再存在　在“9·11”之前，大西洋和太平洋保护美国大陆不受攻击。在第二次世界大战中，日本人只到达了夏威夷和阿拉斯加。在冷战中，苏联导弹可以越过海洋，但它们受到美国导弹的威慑。然而，威慑对于美国的新敌人伊斯兰恐怖分子并不管用。他们可以穿透我们的边境。“9·11”恐怖分子合法地进入了美国，也许还有许多恐怖分子合法地呆在这里，伺机发起攻击。
四、政治格局被颠覆　正如罗恩·布朗斯坦在3月25日《洛杉矶时报》上撰文所说，“共和党人趾高气扬，民主党人表情失落”。詹姆斯·巴恩斯在3月16日的《国民新闻报》上说，共和党正在赢得那些在2000年投票支持民主党总统候选人戈尔的游离选民。与此同时，布什总统居高不下的支持率不可动摇。共和党人在民意调查中的得分是几十年来最好的。华盛顿的民主党人绝望而徒劳地企图用一个又一个问题———减税、安然事件、支出赤字等打击布什。导致共和党复兴的是“9·11”事件。它使国家安全和防务之类问题变得至高无上，使医疗保健和教育等民主党坚持的问题泡了汤。倘若没有恐怖袭击，两党仍会势均力敌。
五、媒体清醒了　如今新闻讨论会和精英刊物上的首要问题表明了媒体的报道发生重大变化。这个问题就是新闻界是否过于爱国了。想一想吧！至少从第二次世界大战以来，爱国主义泛滥从来没有成为影响媒体的因素。在越战时期，媒体的问题是缺乏爱国主义。而“9·11”对无辜美国人的袭击使新闻界对国家、军队、白宫等的态度变温和了。诚然，也有故态复萌的时候，又出现过越战式的报道，但数量不多。不少著名的自由派记者显示了他们的爱国情怀。
上述五个变化仅仅是最明显的变化。副总统切尼指出，现在距离“9·11”还太近，因此无法估计其全部影响。我推测，当多年后我们回首今天时，我们将认为“9·11”事件是一个分水岭。我们将发现，美国和世界发生了十分微妙和隐蔽的变化，其变化的方式在今天是无法察觉的。