沙龙想将冲突纳入“反恐战争”框架

【阿根廷《号角报》3月30日文章】题：不人道的地区
在电视银屏上看到，以色列坦克和士兵在拉姆安拉一步步向阿拉法特的办公室逼近。阿拉法特在手机中说：“我准备成为烈士。”
阿拉法特在这种危险的处境中会得到什么？如果阿拉法特被打死或被关押起来，他可能会为其事业赢得很多东西，也许就恢复了他在支持者中的神话形象。他以前当游击队司令时曾有过这种形象，但近年来他想充当新角色——政治家的意图和老年带来的衰弱印象使他的神话形象变得模糊了。
接下来的问题是，如果阿拉法特消失了，什么样的领导人能取而代之？他的可能的接班人有六个，但从他们的名字里不一定能看清今后的前途。如果阿拉法特恢复了他的神话形象，那就很难阻止他所体现的极端思想的复活：不惜一切代价无视犹太国家存在的历史事实。
华盛顿最近呼吁保护阿拉法特的生命，这个呼吁看来不是出于对这位巴勒斯坦领袖的爱护，而是因为对他成为殉难者后的影响感到害怕。
沙龙惩罚巴勒斯坦人的原因不是他们最近进行的袭击，而是为他不作任何让步的决定作政治掩护，难道不是这样吗？他想将冲突从和平谈判的框架中重新安放到布什总统宣布的“反恐战争”的框架里，难道不是这样吗？
无疑，这样的变化可以使沙龙重新实施旧主张的政治日程畅通无阻，通过每一次的冲突升级，这些旧主张正在重新得势。
关于中东的任何一个问题都会引起世界其它地区的问题。美国拒绝以指责巴勒斯坦人时的那种强硬态度去指责沙龙的军事升级行动，因为沙龙“方式”给美国带来的效率是政治谈判不能带来的。特别是在欧洲盟国和阿拉伯世界拒绝接受其对伊拉克等国家的单边行动时，尤其是这样。