英国王太后平静辞世

【美联社伦敦3月30日电】白金汉宫发言人说，101岁的伊丽莎白王太后于今天在睡眠中平静辞世。
王太后去世时，伊丽莎白二世女王守候在她的床边。王太后在最近几个月里因身体状况不佳很少公开露面。
英国首相布莱尔说，王太后是英国“礼仪和勇气”的象征，整个英国将同王室一起哀悼王太后的去世。
他说：“在她漫长、非凡的一生中，她的高雅、她的责任感以及她对生活的极大热情，使她受到不同年龄不同层次人们的爱戴，并受到国内外人民的尊敬。”
王太后在晚年也像50多年前一样广受民众欢迎。她最后几年的生活因王室内部的不愉快事情和丑闻而蒙上了一层阴影。王太后帮助稳住了王室的地位，她优雅的风度和公众形象帮助恢复了人们对王室的信心。
王太后不仅因其高贵和责任感而受人尊敬，对生活的极大热情也使她备受爱戴。她喜欢赛马、聚会，喜欢品酒。
在王太后80岁生日时，她甚至得到了强烈反对君主政体的议员威廉·汉密尔顿的赞扬。　
【法新社伦敦3月30日电】以下是今天去世的101岁的英国王太后一生中重要的日期。
1900年8月4日：伊丽莎白·安杰拉·玛格丽特·鲍斯—莱昂出生，她是一个苏格兰古老贵族家族的第九个孩子。
1923年：在两次拒绝其求婚后，伊丽莎白终于同意嫁给乔治五世的次子、被称作伯蒂的约克公爵阿尔伯特。婚礼于4月26日在威斯敏斯特教堂举行。她因帮助羞怯而口吃的公爵摆脱孤独而受到称誉。
1936年：阿尔伯特王子的兄长爱德华于1月20日在乔治五世去世后继任国王宝座。不到一年之后，爱德华八世因迷恋美国离过婚的沃利斯·辛普森夫人而退位。尽管伯蒂沉默寡言，他仍继位成为乔治六世。
1940年：二战爆发一年后，一枚德国炸弹击中了白金汉宫。由于伦敦东区已遭到猛烈袭击，王后得以表示：“至少我们现在可以无愧于心地正视东区了。”　这句话更提高了她作为英国不屈不挠的勇气和抵抗精神象征而不断增加的名声。
1952年2月6日：乔治六世因癌症去世。他的女儿伊丽莎白继位。他的遗孀看到自己的官方角色突然消失，于是为自己发明了一个新称号：女王母亲伊丽莎白王太后。她不情愿地离开了白金汉宫，来到附近较小的克拉伦斯大厦居住。她开始了非官方、但仍为王太后的新生活。
2000年8月4日：伊丽莎白王太后庆祝她的百岁生日。当时她的身体情况较好。她拥有英国最受欢迎的外祖母、女王母亲等各种赞誉性的称号。
【法新社伦敦3月30日电】今天去世的英国王太后在举行国葬仪式后将安葬在伦敦威斯敏斯特教堂他丈夫乔治六世国王的旁边。
尽管有关的时间表还没有公布，但是葬礼的事宜已做好了准备。
预计哀悼活动将持续10天。人们能前往威斯敏斯特教堂大厅瞻仰王太后的遗容。