中国国际信托公司------中国开向外部世界的窗口

【法新社北京二月十六日电】题：原工商业巨头转变为社会主义老板（记者贝尔纳·德吉奥尼）
“我现在不是资本家，你最好把我说成是一个商人，”荣毅仁说。“人们称我资本家是因为我引进了资本主义的经济管理方式。”
但这位中国国际信托投资公司董事长认为，他的作用是在现代化投资方面帮助社会主义中国向前发展。他最近在接受法新社记者采访时说，“我个人认为，一个社会主义国家可以惜助资本主义方式来实现社会主义现代化。”
这位身穿灰色西服、举止优雅的董事长的不寻常之处是，尽管身为中国最有影响的人物之一，却不是共产党员。他把自己的成功说成是把国际信托投资公司办成了“中国开向外部世界的窗口”。
中国国际信托投资公司不受北京各部的管辖。它的资产在一九八四年已超过七亿美元，并拥有香港一家银行的大部分股权。它的本来目的是促进外商在中国投资。
有个西方商人称这家公司是“国中之国”。荣先生则用稍微不同的话表达了同样意思：“本公司是一个商业金融企业。与中国过去情况不同的是，它不再着眼于一个领域，这是一个很好的实例。”
在一九八四年和一九八五年，该公司从经济上参与了四十九家合资企业的创立，并帮助建立了一百三十四家其他企业。它还开办了一家综合技术公司。
荣先生认为他过去的希望和目前他在中国领导机构的地位是并不矛盾的。“那时候，我以为中国可以靠自身力量站起来，像巨人一样屹立在全世界面前。现在我觉得，从中国已经取得的进步来看，那种希望是可以实现的。”
他的这一信念并没有因为出现腐败情况而动摇。他说，中国的开放政策是“不可改变的，腐败情况没有威胁到开放政策。但是我们必须警惕，因为如果任其发展，总有一天会影响这个政策的贯彻。”
他在采访结束时引用邓小平的话说：“人们不能因为怕苍蝇而把窗户关起来，人总是能把苍蝇赶走的。但是开了窗户，新鲜空气也就能进来了。”
【美国《纽约时报》二月九日报道】题：一位前资本家成了中国的高级商人（记者约翰·伯恩斯）
如果要设一种奖，授予世界上最不可能有的商人的话，那么中国的荣毅仁当是名列首位的候选人。在一个共产党国家，用他自己的话讲，如按人民币计算的话，他是一位百万富翁。
凡是见过这位中国国际信托投资公司董事长的西方人，差不多都会对他如此巨大的财富引起注意。他的这家公司是国营企业，这是西方进入中国这个迷宫似的世界，寻找投资良机的主要入口处。
为企业招来外国的合股人是荣毅仁这家投资公司的主要工作。该公司得到许可，可以确定中国哪些经济部门为了实现现代化而需要外国的投资或技术，并设法最终搞到这一援助。为了这一目的，中国国际信托投资公司或靠自己努力，或同外国行业合作，通过在法兰克福、香港和东京发行债券，筹集了数亿美元的资金。它已向中国二十多个行业投了资，并且还进口设备，用于租赁，帮助另外几十家企业。
中国国际信托投资公司还投资一亿美元，在海外经营一些项目，如在澳大利亚一家炼铝厂拥有部分所有权，在美国华盛顿州拥有数片林场。去年，它的资产达到了二十一亿元人民币，合六亿五千八百万美元，营业利润为四千七百五十万元人民币，约合一千四百九十万美元。荣毅仁的大部分时间都用来促成更多的外国企业前来签约投资。为了实现这一目标，他一年中有三个月的时间在国外奔波，常去的地方是纽约，中国国际信托投资公司去年六月在那里开设了一个办事处。中国官员说，该公司已签订了二千三百个左右的合资企业协议，其中外国按条约承诺的股本有四十六亿美元。