误闯“政治丛林”　不堪“猛兽”修理“小兔子”叹道：“让我休息吧”

【新加坡《联合早报》3月21日报道】上任不到两个月的台湾经济部长宗才怡昨天下午向行政院请辞，行政院当晚宣布接受其辞呈并由经济部次长林义夫升任经济部长。这是台湾总统陈水扁新内阁今年初成立后遭到的首个挫折。
连续两天告病请假的宗才怡昨天发表书面声明说：“误闯政治丛林的兔子，有如碰到烈火焚烧，兀自抵抗了一个多月，现在我要说，让我休息吧。”
宗才怡在声明中形容自己担任经济部长一个月以来“历经人生未有的煎熬”，在台湾特殊的政治生态和环境里，她就像一只误闯丛林的兔子，遭到烈焰焚烧。她即便抱有专业和信仰，但台湾的政治语言和政治文化，是她永远的障碍，因此决定辞职。
‘战斗内阁’遭受挫折
请辞案传到立法院经济委员会，各党派立委反应不一，民进党立委邱垂贞不讳言宗才怡才上任一两个月旋即请辞，这对战斗内阁是一种打击，但宗才怡的压力实在太大，不是一般人可受得了的。　
另一名民进党立委林重谟认为，宗才怡请辞的原因，除了其个人抗压性不高外，主要还是受不了立院的丛林法则，以及部分在野党立委对其个人人格的侮辱。
亲民党立委邱毅则表示，如果宗才怡连立委质询的压力都无法忍受，又如何撑起其他的重责大任，毕竟立法院不是丛林，而立委们也不是猛兽。　
对宗才怡的辞职声明，台湾工业总会表示将尊重行政院长游锡?的决定
；台湾商总会则表示尊重宗才怡的决定。宗才怡在美国生活30年后才回台湾出任华航董事长，今年1月加入台湾内阁，但一直被猛烈批评能力及表现不称职。她在立法院面临立委质询时，常常因为无法提供令人满意的答案而给立委百般讥讽和斥责，更有立委发起“倒宗”行动，要求她辞职以免拖累号称要“拼经济”的陈水扁内阁。　
四十八天伤痕累累
【台湾东森新闻网3月20日报道】宗才怡请辞震惊政坛，回顾她上任的一个多月，从衣服到手镯到她的说话，无一不是外界注目的焦点。在被以放大镜的检视下，她在立法院备询时几乎处处被立委修理，一直到星期一的地下部长陈韦迪事件，成为她请辞的导火线。我们一起来回顾宗才怡从政的48天。　
上任之前，宗才怡意气风发，2月1日游锡?内阁正式上路，这朵红玫瑰注定成为各界焦点，她穿着暗紫色裤装出现在经济部里，气质和身价都是不凡。那时候我们真的相信，台湾经济景气会复苏。　
2月27日，台糖请记者吃饭，宗才怡宣称一桌丰盛的菜色，只要2000元，结果被立委批评她是吹牛部长。　
3月4日，宗才怡第一次到立院委员会备询，她人生地不熟，难免出点丑，向主席双手合十拜了拜，被立委取笑，答不出问题，幕僚递小抄，立委也说不可以。不过，这都不减宗才怡要让台湾经济起飞的雄心壮志。　
3月5日，立院施政总质询，红玫瑰依旧是焦点，因为阁揆游锡?这才知道，宗才怡的身价是内阁中第一人。　
女性从政背负莫须有的原罪，庞大压力让红玫瑰有些凋零，不过，在人前，宗才怡不服输地向压力宣战。　
接下来一张名片，让人意外；宗才怡办公室参事陈韦迪，对外以办公室主任自居。一连串风波不但逼退陈韦迪，也让宗才怡不堪负荷。红玫瑰病倒了，她在家休养，也沉淀想法。这一次，她决定让自己好好休息。　
转换跑道不能适应
【中央社台北3月20日电】行政院长游锡?今晚批准经济部长宗才怡的辞呈，由政务次长林义夫升任，宗才怡也成为游内阁中第一位职务异动的部会首长，同为企业界出身从政的行政副院长林信义认为，宗才怡非常有使命感，值得佩服。
被外界喻为游内阁“红玫瑰”的宗才怡今晚确定去职，也为企业人士转换跑道留下一丝遗憾。当初游内阁组成时曾向宗才怡说明经济部职掌的林信义，对企业界人士从政别有一番感触。
在与媒体茶叙时，林信义曾经有感而发地表示，在企业里，只有“就事论事”，但是在政治里，却“没有是非、只谈立场”，他说自己“还不能适应”。
他认为，本来许多事情应该谈道理、讲是非，说数字、讲理论，但是在政治里，特别是在与立法院的互动中，许多政务官几乎不能表达意见，许多事情跳过辩论就变成没道理。
林信义说，在遇到挫折时，如果没有强烈的“使命感与抗压力”，根本没办法撑下去。
宗才怡就任一个多月以来，成为媒体与社会最热门的话题人才，很多人以为她不适任经济部长，但也不否认她有长处与做事的热情，只是放错了位置。不但她个人难以适应，很多民众与财经专家常拿她与以往对台湾有重大贡献的经济部长比较，包括李国鼎、孙运璇、赵耀东，乃至今天的立法院副院长江丙坤，使他们心生焦急万分之慨。